Correos Oficial - en to es_ES translation catalogue (597 entries)

en:  CUSTOMER DATA
es_ES: DATOS DE CLIENTE

en:  CUSTOMS PROCESSING
es_ES: TRAMITACIÓN ADUANERA DE ENVÍOS

en:  Data protection policy.
es_ES: Política de protección de datos

en:  PRODUCTS
es_ES: PRODUCTOS

en:  SENDER LIST
es_ES: LISTA DE REMITENTES

en:  SENDERS
es_ES: REMITENTES

en:  Terms and conditions
es_ES: Términos y condiciones de uso

en:  USER CONFIGURATION
es_ES: CONFIGURACIÓN DE USUARIO

en:  ZONES AND CARRIERS
es_ES: ZONAS Y TRANSPORTISTAS

en:  notifications without read in the Correosoficial module
es_ES: notificaciones sin leer en Correos Ecommerce

en:  privacy policy
es_ES: política de privacidad

en: , you must change the sender, or configure a sender with a valid contract
es_ES: , debes cambiar el remitente o configurar un remitente con un contrato válido

en: 3/3A (Only CEX)
es_ES: Papel 3 etiquetas (Solo CEX)

en: A Correos products list data.
es_ES: Datos del listado de productos de Correos.

en: A list of Correos Pick UP Locations.
es_ES: Una lista de lugares de recogida de Correos.

en: ACTIVE CUSTOMERS
es_ES: CLIENTES ACTIVOS

en: ADD
es_ES: AÑADIR

en: AT Code
es_ES: Código AT

en: AT Code required. Please, enter no more than 30 characters
es_ES: Código AT requerido. Por favor, no introduzca más de 30 caracteres

en: AT code
es_ES: Código AT

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Account Password
es_ES: Contraseña Cuenta

en: Account Password must be 8 alphanumeric characters, e.g.: Qs7(Gn8%)
es_ES: La Contraseña Cuenta debe tener 8 caracteres alfanuméricos, ej.: Qs7(Gn8%

en: Action
es_ES: Acción

en: Action not allowed. The account you want to delete has an associated sender
es_ES: Acción no permitida. La cuenta que quieres borrar está asociada con un remitente

en: Activate SSL Certificate
es_ES: Activar Certificado SSL

en: Activate all carriers
es_ES: Activar todos los transportistas

en: Activate automatic tracking
es_ES: Activar seguimiento automático

en: Activate default dimensions
es_ES: Activar dimensiones por defecto

en: Activate default weight
es_ES: Activar peso por defecto

en: Activate order status change
es_ES: Activar el cambio de estado del pedido

en: Activate order status change after recording
es_ES: Activar el cambio de estado de la orden después de la grabación

en: Activate tracking link in the customer purchase history
es_ES: Activar el enlace de seguimiento en el historial de compras del cliente

en: Add
es_ES: AÑADIR

en: Add VAT Number field at checkout
es_ES: Añadir campo NIF en el checkout

en: Add and save
es_ES: Añadir y guardar

en: Add rule
es_ES: Añadir regla

en: Added value of the shipment
es_ES: Valor añadido del envío

en: Address
es_ES: Dirección

en: Address of addressee
es_ES: Dirección del destinatario

en: Adhesive
es_ES: Adhesiva

en: All Products
es_ES: Pedido con varias clases

en: All similar packages
es_ES: Todos los paquetes similares

en: Allowable value between 1 and 30 kg
es_ES: Valor admisible entre 1 y 30 kg

en: Allows you to configure a fixed fee, max. weight and cost rules
es_ES: Permite configurar las reglas de cotización, peso máximo y coste

en: Alternative label text
es_ES: Texto alternativo de la etiqueta

en: Alternative text for sender
es_ES: Texto alternativo del remitente

en: An email was sended to the customer with details of the return
es_ES: Se envió un correo electrónico al cliente con los detalles de la devolución

en: An error has occurred
es_ES: Ha ocurrido un problema

en: Annulled status
es_ES: Estado anulado

en: At the moment I am not going to use an CEX account.
es_ES: Por el momento no voy a utilizar una cuenta CEX.

en: At the moment I am not going to use an Correos account.
es_ES: Por el momento no voy a utilizar una cuenta de Correos.

en: Attached is a label that you can print out and attach to the package. If you prefer, you can write down the package code
es_ES: Se adjunta la etiqueta que puede imprimir y pegar al paquete. Si lo prefiere, puede anotar el Código de Bulto

en: Automatic product assignment - Carrier relationship
es_ES: Asignación automática de productos - Relación de transportista

en: Awaiting payment by bank transfer
es_ES: En espera del pago por transferencia bancaria

en: Awaiting payment by check
es_ES: En espera del pago por cheque

en: Backordered due to lack of stock (not paid)
es_ES: Pedido atrasado por falta de stock (no pagado)

en: Backordered due to lack of stock (paid)
es_ES: Pedido atrasado por falta de existencias (pagado)

en: Bank account number _ IBAN
es_ES: Nº cuenta bancaria / IBAN

en: Before adding shipping methods, please add regions to the zone and save the changes
es_ES: Antes de añadir métodos de envío, añada regiones a la zona y guarde los cambios

en: Best carriers solutions to your online customers
es_ES: Las mejores soluciones de transporte para sus clientes en línea

en: Big (box 80x80x80cm)
es_ES: Grande (caja 80x80x80cm)

en: Billing customer code
es_ES: Código de cliente de facturación

en: Block options
es_ES: Opciones de Bloque

en: CANCEL
es_ES: CANCELAR

en: CEX Account
es_ES: Cuenta CEX

en: CEX annulled
es_ES: Anulado CEX

en: CN23/CP71 Documentation
es_ES: Documentación CN23/CP71

en: Can not connect with the CityPaq service
es_ES: No se puede conectar con el servicio CityPaq

en: Can not connect with the Office service
es_ES: No se puede conectar con el servicio de Oficina

en: Can not find CityPaqs for postal code
es_ES: No encuentro CityPaqs para el código postal

en: Can not find Office for postal code
es_ES: No se puede encontrar la Oficina para el código postal

en: Can not send returns email to your customer. Please, print the label and CN23 documents and send an email to your customer
es_ES: No puede enviar un correo electrónico de devolución a su cliente. Por favor, imprima la etiqueta y los documentos CN23 y envíe un correo electrónico a su cliente

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel pickup
es_ES: Cancelar recogida

en: Cancel return
es_ES: Cancelar devolución

en: Cancel shipping
es_ES: Cancelar envío

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Carrier
es_ES: Transportista

en: Carriers
es_ES: Transportistas

en: Carriers with ** are carriers that are not active
es_ES: Transportistas con ** son transportistas que no están activos

en: Cash on delivery
es_ES: Contrareembolso

en: Cash on delivery value
es_ES: Valor contrareembolso

en: Change CityPAQ
es_ES: Cambiar CityPAQ

en: Change Sender
es_ES: Cambiar Remitente

en: Change logo on labels
es_ES: Cambiar logo de las etiquetas

en: Change office
es_ES: Cambiar oficina

en: Change product
es_ES: Cambiar producto

en: Checkout User Config.
es_ES: Consulte la configuración de usuario.

en: Choose CityPAQ
es_ES: Elegir CityPAQ

en: Choose a package size for pickup
es_ES: Elija un tamaño de paquete para la recogida

en: Choose office
es_ES: Elegir oficina

en: Choose the deadline that best suits your type of shipments
es_ES: Elige el plazo que más se ajuste a tu tipología de envíos

en: City
es_ES: Población

en: CityPAQ SELECTED
es_ES: CityPAQ SELECCIONADO

en: CityPAQ found
es_ES: CityPAQ encontrados

en: CityPAQ information
es_ES: Información sobre el CityPAQ

en: CityPaq not found
es_ES: CityPaq no encontrado

en: Citypaq error
es_ES: Error Citypaq

en: Click on any notification to see it in this space in more detail
es_ES: Haga click en cualquier notificación para verla con detalle

en: Click on each item in the list to show_hide columns of the table
es_ES: Click en cada elemento de la lista para mostrar_ocultar columnas de la tabla

en: Closed
es_ES: Cerrado

en: Collection data
es_ES: Datos de recogida

en: Collections of shipments already admitted will not be recorded
es_ES: No se registrarán las recogidas de los envíos ya admitidos

en: Company
es_ES: Compañía

en: Company name
es_ES: Nombre de empresa

en: Conditions
es_ES: Condiciones

en: Confirmation?
es_ES: Confirmación?

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact name
es_ES: Nombre del contacto

en: Contact person
es_ES: Persona de contacto

en: Contract Code
es_ES: Código contrato

en: Contract number
es_ES: Número de Contrato

en: Correos Account
es_ES: Cuenta Correos

en: Correos Express will proceed to carry out a collection requested by
es_ES: Correos Express procederá a realizar una recogida solicitada por

en: Correos Key
es_ES: Código etiquetador

en: Correos Oficial Tracking Order
es_ES: Seguimiento del pedido

en: Correos and Correos Express Spain plugin for shipment management. It integrates national and international parcel services, making the management of your orders a quick and easy task.
es_ES: Plugin de Correos y Correos Express España  para la gestión de envíos. Integra servicios de paquetería nacional e internacional, haciendo que la gestión de sus pedidos sea una tarea rápida y sencilla.

en: Cost
es_ES: Coste

en: Could not upload logo. Check permissions of the wordpress upload directory
es_ES: No se ha podido subir el logo, Compruebe los permisos de la carpeta upload de Wordpress

en: Country
es_ES: País

en: Country of addressee
es_ES: País del destinatario

en: Cron successfully saved
es_ES: Cron guardado con éxito

en: Current status
es_ES: Estado actual

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customer Code
es_ES: Código cliente

en: Customer number
es_ES: Número de Cliente

en: Customs
es_ES: Aduanas

en: Customs Documentation
es_ES: Documentación aduanera

en: Customs Processing successfully saved
es_ES: Tramitación aduanera guardada con éxito

en: Customs default description
es_ES: Descripción aduanera

en: Customs reference of consignor
es_ES: Referencia aduanera del expedidor

en: Customs related data
es_ES: Datos referentes a aduanas

en: DELIVERY IN CORREOS OFFICE
es_ES: ENTREGA EN LA OFICINA DE CORREOS

en: Data to display on the label
es_ES: Datos a mostrar en la etiqueta

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date of creation
es_ES: Fecha de creación

en: Date «to» is minor than date «from»
es_ES: Fecha «hasta» es menor que fecha «desde»

en: Date/Hour
es_ES: Fecha/Hora

en: Date/Hour recording
es_ES: Fecha/Hora de grabación

en: Date/Hour recording
es_ES: Fecha/Hora de grabación

en: Date_Hour
es_ES: Fecha&#47;Hora

en: Date_Hour recording
es_ES: Fecha&#47;Hora de grabación

en: Date_Hour recording
es_ES: Fecha&#47;Hora de grabación

en: Dear Customer, we have receive your request from module CorreosOficial for
es_ES: Estimado cliente, hemos recibido su solicitud del módulo CorreosOficial para

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Default customs description
es_ES: Descripción aduanera por defecto

en: Default dimensions (Kg)
es_ES: Dimensiones por defecto (Kg)

en: Default label type
es_ES: Tipo de etiqueta por defecto

en: Default packages
es_ES: Bultos por defecto

en: Default sender
es_ES: Remitente por defecto

en: Default weight (Kg)
es_ES: Peso por defecto (Kg)

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete rule
es_ES: Borrar regla

en: Delivered
es_ES: Entregado

en: Delivered CEX
es_ES: Entregado CEX

en: Delivered status
es_ES: Estado de entrega

en: Delivery remarks
es_ES: Observaciones entrega

en: Description
es_ES: Descripción

en: Description reference (1)
es_ES: Descripción referencia (1)

en: Description reference (2)
es_ES: Descripción referencia (2)

en: Do click in the link below to tracking your order
es_ES: Haga clic en el siguiente enlace  para realizar un seguimiento de su pedido

en: Do you want to delete this customer?
es_ES: ¿Quieres borrar este cliente?

en: Done operation
es_ES: Operación realizada

en: Download last request
es_ES: Descargar la última petición

en: Download log
es_ES: Descargar registro

en: Download update errors
es_ES: Descargar errores de actualización

en: ELIMINATES UNCERTAINTY
es_ES: ELIMINA INCERTIDUMBRE

en: EMPTY
es_ES: VACÍO

en: ERROR 12010: Allowed formats: png, jpg, jpeg
es_ES: Error 12010: Formatos permitidos: png, jpg, jpeg

en: ERROR 12040: Han error has ocurred when submitting data.
es_ES: ERROR 12040: Ha ocurrido un error al enviar datos.

en: ERRORS IN GENERATION OF CUSTOMS DOCUMENTATION
es_ES: ERRORES EN GENERACIÓN DE DOCUMENTACIÓN ADUANERA

en: ERRORS IN ORDERS GENERATION
es_ES: ERRORES EN LA GENERACIÓN DE PEDIDOS

en: ERRORS IN PICKUP ORDERS
es_ES: ERRORES EN RECOGIDAS

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Sender
es_ES: Editar Remitente

en: Enter max weight
es_ES: Introduzca peso máximo

en: Enter the Postcode to search for CityPaq
es_ES: Introduzca el código postal para buscar CityPaq

en: Enter the Postcode to search for Office
es_ES: Introduzca el código postal para buscar la Oficina

en: Envelopes
es_ES: Sobres

en: Error operation
es_ES: Operación de error

en: Error submitting the form. Please try again later. If the error persists, please contact Correos Technical Support.
es_ES: Error al enviar el formulario. Por favor, inténtelo más tarde. Si el error persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Correos.

en: Error while registering
es_ES: Error en el registro

en: Failed to validate credentials.
es_ES: No se han podido validar las credenciales.

en: Fixed Fee
es_ES: Cuota Fija

en: Free
es_ES: Gratis

en: From
es_ES: Desde

en: From (min) >=
es_ES: Desde (min) >=

en: From hour
es_ES: Desde

en: GENERATION OF CUSTOMS DOCUMENTATION
es_ES: GENERACIÓN DOCUMENTACIÓN ADUANERA

en: GIVE THEM PEACE OF MIND
es_ES: REGÁLALES TRANQUILIDAD

en: Generate pickup
es_ES: Generar recogida

en: Generate pickups
es_ES: Generar recogidas

en: Generate return
es_ES: Generar devolución

en: Generate return pickup
es_ES: Generar recogida de la devolución

en: Generate shipping
es_ES: Generar envío

en: Generate shippings
es_ES: Generación de envíos

en: Generation of Customs Documentation
es_ES: Generación de Documentación Aduanera

en: Go to notifications
es_ES: Ir a notificaciones

en: Google Maps API Key
es_ES: Clave API Google Maps

en: Han error has ocurred calling the CityPaq locator service
es_ES: Se ha producido un error al llamar al servicio de localización de CityPaq

en: Han error has ocurred calling the Office locator service
es_ES: Se ha producido un error al llamar al servicio de localización de oficinas

en: Have prepared any documentation accompanying the goods
es_ES: Hayan preparado cualquier documentación que acompañe a la mercancía

en: Height
es_ES: Alto

en: Height (cm)
es_ES: Altura (cm)

en: Hello
es_ES: Hola

en: Hello, are you a Correos customer?
es_ES: Hola, ¿eres cliente de Correos?

en: High
es_ES: Alto

en: Holidays
es_ES: Festivos

en: Hour
es_ES: Hora

en: I ACCEPT
es_ES: ENVIAR

en: I AM NEW, CALL ME
es_ES: SOY NUEVO, ¡LLAMADME!

en: I agree to alter product references in shipments
es_ES: Estoy de acuerdo en modificar las referencias de los productos en los envíos

en: I have read and accept the
es_ES: He leído y acepto

en: I have read the
es_ES: He leído la

en: I would like to receive versions with new features before publication
es_ES: Me gustaría recibir versiones con nuevas características antes de su publicación.

en: ID number
es_ES: CIF

en: If you already has a Customer Code, please go to CUSTOMER DATA
es_ES: Si ya tiene un código de cliente, por favor, configúrelo en DATOS DE CLIENTE

en: Image too big
es_ES: Imagen demasiado grande

en: In order to ensure that the service is performed correctly and that your shipments are not delayed, we recommend that you
es_ES: Para poder realizar correctamente el servicio y que sus envíos no sufran retraso alguno, les recomendamos que

en: In progress CEX
es_ES: En curso CEX

en: In this tab only show the Correos orders, anywhere show CEX orders
es_ES: En esta pestaña solo aparecerán los pedidos de Correos, nunca se verán los de CEX

en: Incorrect DNI_CIF number, please correct it before continuing
es_ES: Número de DNI_CIF incorrecto, por favor corríjalo antes de continuar

en: Increase your sales and count on the confidence of the Correos Group for your shipments
es_ES: Aumenta tus ventas y cuenta con la confianza del Grupo Correos para tus envíos

en: Information
es_ES: Información

en: Input a valid number without symbols or blank spaces
es_ES: Introduce un número válido sin símbolos ni espacios en blanco

en: Input data must be 6, 8 or 10 characters long
es_ES: Los datos de entrada deben tener 6, 8 o 10 caracteres

en: Insurance
es_ES: Seguro

en: Insured value
es_ES: Valor asegurado

en: It is not possible to request collection for dates after 30 days
es_ES: No es posible solicitar recogidas para fechas posteriores a 30 días

en: It is not possible to request collection for past dates
es_ES: No es posible solicitar recogidas para fechas pasadas

en: It is not possible to request collection for the same day in Correos shipments
es_ES: No es posible solicitar recogidas para el mismo día en los envíos de Correos

en: It is recommended to configure them for backward compatibility
es_ES: Se recomienda configurarlos para la compatibilidad con versiones anteriores

en: Know the status of your shipments at all times and offer transparency to your customer
es_ES: Conozca en todo momento el estado de sus envíos y ofrezca transparencia a su cliente

en: LABEL REPRINT
es_ES: REIMPRESIÓN DE ETIQUETAS

en: Label Format
es_ES: Formato etiqueta

en: Label Reprint
es_ES: Reimpresión de Etiquetas

en: Label position
es_ES: Posición de la etiqueta

en: Label type
es_ES: Tipo de etiqueta

en: Labelled Correos
es_ES: Etiquetado Correos

en: Large (box 80x80x80cm)
es_ES: Grande (caja 80x80x80cm)

en: Large (cm)
es_ES: Largo (cm)

en: Leave us your details, and we contact you soon
es_ES: Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible

en: Less than 20 shippings_month
es_ES: Menos de 20 envíos_mes

en: Location
es_ES: Localización

en: Long
es_ES: Largo

en: MASS ORDERS MANAGMENT
es_ES: GESTIÓN MASIVA DE ENVÍOS

en: MASS PRODUCT MANAGMENT
es_ES: GESTIÓN MASIVA DE PRODUCTOS

en: MINIMIZES INCIDENTS
es_ES: MINIMIZA LAS INCIDENCIAS

en: Mandatory field for Correos cash-on-delivery shipments
es_ES: Campo obligatorio para envíos contrareembolso de Correos

en: Map
es_ES: Mapa

en: Mark as ready and discart
es_ES: Marcar como leído y descartar

en: Mass Orders Management
es_ES: Gestión Masiva de Envíos

en: Mass Product Management
es_ES: Gestión Masiva de Productos

en: Max weight
es_ES: Peso máximo

en: Max. 5 Descriptions
es_ES: Max. 5 descripciones

en: Medium
es_ES: Mediano

en: Medium (Folio box)
es_ES: Medio (caja de folios)

en: Medium (Sheet Box)
es_ES: Mediano (tamaño folio)

en: Message to warn the buyer
es_ES: Mensaje de advertencia al comprador

en: Message to warn the buyer about customs formalities (max. 100 characters)
es_ES: Mensaje para advertir al comprador sobre los tramites aduaneros (máx. 100 caracteres)

en: Messages center
es_ES: Centro de mensajes

en: Method of payment cash on delivery
es_ES: Método de pago contrareembolso

en: Minimum fee to be paid in any case
es_ES: Mínimo a pagar en cualquier caso

en: Mobile Phone
es_ES: Teléfono móvil

en: Monday to Friday
es_ES: Lunes a Viernes

en: More than 20 shippings_month
es_ES: Más de 20 envíos_mes

en: Must select a package size
es_ES: Debe seleccionar un tamaño de paquete

en: Must select at least one record of the table
es_ES: Debe seleccionar algún registro de la tabla

en: My Office User
es_ES: Usuario Mi Oficina

en: NAME
es_ES: NOMBRE

en: NIF_CIF
es_ES: NIF/CIF

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name of addressee
es_ES: Nombre del destinatario

en: Net value
es_ES: Valor neto

en: New contract
es_ES: Nuevo Contrato

en: New count
es_ES: Nuevo contador

en: New lead from CorreosOficial E-COMMERCE:
es_ES: Primer contacto de CorreosOficial E-COMMERCE:

en: No Customers Active
es_ES: No hay clientes activos

en: No citypaqs found
es_ES: No se han encontrado citypaqs

en: No connected
es_ES: No conectado

en: No information
es_ES: Sin información

en: No offices found
es_ES: No se han encontrado oficinas

en: Not available for shipments with more than 5 packages
es_ES: No disponible para envíos de más de 5 paquetes

en: Notifications
es_ES: Avisos

en: Number of packages
es_ES: Número de paquetes

en: Number of packages return
es_ES: Número de paquetes devueltos

en: ORDER
es_ES: PEDIDO

en: ORDER DATA
es_ES: DATOS DEL PEDIDO

en: ORDER SUMMARY
es_ES: RESUMEN DE PEDIDOS

en: OV2 User
es_ES: Usuario OV2

en: Office
es_ES: Oficina

en: Office error
es_ES: Error en oficina

en: Office found
es_ES: Oficina encontrada

en: Office information
es_ES: Información de la oficina

en: Office not found
es_ES: Oficina no encontrada

en: Offices found
es_ES: Oficinas encontradas

en: On the outside of the box, in a visible place, attach the label included in this mailing
es_ES: En la parte exterior de la caja, en sitio visible, pegue la etiqueta que se incluye en este correo

en: Once the shipment is made, you can track it using the following code:
es_ES: Una vez realizado el envío, podrá realizar su seguimiento mediante el siguiente código

en: Only CEX shippings
es_ES: Solo envíos de CEX

en: Only Correos Express Shippings
es_ES: Solo para envíos de Correos Express

en: Only Correos shipments. Click if Correos must have the labels printed on pickup
es_ES: Solo envíos de Correos. Pulse si Correos debe tener las etiquetas impresas en la recogida

en: Only Correos shipments. Click if Correos must have the labels printed on the collection
es_ES: Solo envíos de Correos. Pulse si Correos debe tener las etiquetas impresas en la recogida

en: Only Correos shipments. Select package size for pickup.
es_ES: Solo envíos de Correos. Seleccione el tamaño del paquete para su recogida.

en: Only apply to CEX products and Portugal Shippings
es_ES: Solo se aplica a los productos CEX y a los envíos a Portugal

en: Only for Correos cash on delivery shippings
es_ES: Solo para pedidos contrareembolso de Correos

en: Only for Correos shippings
es_ES: Solo para envíos de Correos

en: Only send Correos
es_ES: Solo envíos Correos

en: Open
es_ES: Abierto

en: Open 24 hours
es_ES: Abierto 24 horas

en: Opening hours
es_ES: Horarios de apertura

en: Order Summary
es_ES: Resumen de Pedidos

en: Order remarks to the label  (max. 80 characters)
es_ES: Observaciones del pedido a la etiqueta (máx. 80 caracteres)

en: Order:
es_ES: Pedido:

en: PICKUPS
es_ES: RECOGIDAS

en: PROMPT DELIVERY
es_ES: ENTREGA CUANTO ANTES

en: Package
es_ES: Bulto

en: Package Size
es_ES: Tamaño del paquete

en: Package error: The selected carrier only allows a single package
es_ES: Error de paquete: El transportista seleccionado sólo permite un único paquete

en: Package return
es_ES: Devolución del paquete

en: Package size
es_ES: Tamaño del paquete

en: Packages
es_ES: Bultos

en: Pallet
es_ES: Palet

en: Pallete
es_ES: Palet

en: Partial delivery
es_ES: Entrega parcial

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Payment accepted
es_ES: Pago aceptado

en: Payment error
es_ES: Error en el pago

en: Pending validation by cash on delivery
es_ES: Pendiente de validación por pago contra reembolso

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Phone number
es_ES: Teléfono

en: Pick up time from
es_ES: Hora recogida desde

en: Pick up time to
es_ES: Hora recogida hasta

en: Pick-up code
es_ES: Código de recogida

en: Pickup code
es_ES: Código de recogida

en: Pickup data
es_ES: Datos de recogida

en: Pickup date
es_ES: Fecha de recogida

en: Pickup label
es_ES: Etiqueta recogida

en: Pickup recorded
es_ES: Recogida grabada

en: Pickup recorded
es_ES: Recogida grabada

en: Pickups
es_ES: Recogidas

en: Please confirm your email address so that we can inform you of your shipment
es_ES: Por favor, confirme su dirección de correo electrónico para que podamos informarle de su envío

en: Please enter a valid email address
es_ES: Por favor introduzca un email válido

en: Please enter a valid number
es_ES: Por favor, introduzca un número válido

en: Please enter a value greater than or equal to 1
es_ES: Por favor introduzca un valor mayor o igual a 1

en: Please enter a value less than or equal to 10
es_ES: Por favor introduzca un valor menor o igual a 10

en: Please enter at least
es_ES: Por favor introduzca al menos

en: Please enter no more than
es_ES: Por favor no introduzca más de

en: Please search and select a terminal before completing the order
es_ES: Por favor, busque y seleccione un terminal antes de completar el pedido

en: Please search and select an office before completing the order
es_ES: Por favor, busque y seleccione una oficina antes de completar el pedido

en: Please specify a valid Bank Account number-IBAN
es_ES: Por favor, especifique un número de cuenta bancaria/IBAN válido

en: Please specify a valid Bank Account number_IBAN
es_ES: Por favor especifique un número de cuenta bancaria_IBAN válido

en: Please, cancel first the preregister in orders managment to do a new collection request
es_ES: Por favor, cancele primero el prerregistro en la gestión de pedidos para hacer una nueva solicitud de recogida

en: Please, cancel first the preregister in orders managment to do a new preregistration request
es_ES: Por favor, cancele primero el prerregistro en la gestión de pedidos para hacer una nueva solicitud de prerregistro

en: Please, check errors before send the form.
es_ES: Por favor, comprueba los errores antes de enviar el formulario

en: Please, check your credentials in module Correos Oficial, in Settings Customer Data.
es_ES: Por favor, compruebe sus credenciales en el módulo de Correos Oficial, en la Configuración de Datos del Cliente.

en: Please, go to order and specify packages measurements and weight
es_ES: Por favor, vaya al pedido y especifique las medidas y el peso de los paquetes

en: Please, save your username and password in a safe way.
es_ES: Por favor, guarde su nombre de usuario y contraseña de forma segura.

en: Portugal Shippings require the AT Code
es_ES: Los envíos a Portugal requieren el Código AT

en: Postage only. Click if Correos must carry the printed labels in the collection
es_ES: Solo envíos Correos. Haz clic si Correos debe llevar las etiquetas impresas en la recogida

en: Postal code
es_ES: Código postal

en: Preparation in progress
es_ES: Preparación en curso

en: Print CN23
es_ES: Imprimir CN23

en: Print DCAF
es_ES: Imprimir DCAF

en: Print DDP
es_ES: Imprimir DDP

en: Print DUA
es_ES: Imprimir DUA

en: Print Label
es_ES: Imprimir etiqueta

en: Print Post Label
es_ES: Imprimir etiqueta de correos

en: Print label
es_ES: Imprimir etiqueta

en: Print label at pickup
es_ES: Imprimir etiqueta en la recogida

en: Processing
es_ES: Procesando

en: Product Return
es_ES: Producto Devolución

en: Product to assign
es_ES: Producto asignado

en: Products
es_ES: Productos

en: Products created as carriers in your shop
es_ES: Productos creados como portadores en su tienda

en: Products created as carriers in your shop.
            You have selected products that were already in your store.
            Have been activated
es_ES: Productos creados como portadores en su tienda.                                
            Ha seleccionado productos que ya estaban en su tienda. 
            Han sido activados

en: Products successfully saved
es_ES: Productos guardados con éxito

en: Products without class
es_ES: Productos sin clase

en: Provider
es_ES: Servicio

en: RECOMMENDATIONS
es_ES: RECOMENDACIONES

en: REGISTRATION ORDER
es_ES: REGISTRAR ENVÍO

en: Receiver
es_ES: Receptor

en: Receiver
es_ES: Receptor

en: Receiver address
es_ES: Dirección del receptor

en: Receiver name
es_ES: Nombre del receptor

en: Recipient Data
es_ES: Datos Destinatario

en: Reference
es_ES: Referencia

en: Reference of customs consignor
es_ES: Referencia aduanera del expedidor

en: Refunded
es_ES: Reembolsado

en: Register shipment
es_ES: Registrar Envío

en: Registered shipping data
es_ES: Datos de envío registrados

en: Remote payment accepted
es_ES: Se aceptan pagos a distancia

en: Request labelling from Correos
es_ES: Solicitar el etiquetado a Correos

en: Required field
es_ES: Campo requerido

en: Required for COD shipments with Correos. Input IBAN without blank spaces
es_ES: Obligatorio para envíos contra reembolso de Correos. Introducir IBAN sin espacios en blanco

en: Return codes
es_ES: Códigos de devolución

en: Return data
es_ES: Datos de la devolución

en: Return package information
es_ES: Información del paquete de devolución

en: Return pickup code
es_ES: Código de recogida

en: Return pickup data
es_ES: Datos de recogida de la devolución

en: Returned CEX
es_ES: CEX devuelto

en: Returned status
es_ES: Estado de la devolución

en: Returns
es_ES: Devoluciones

en: Rules by cost have priority over rules by weight
es_ES: Las reglas por coste tienen prioridad sobre las reglas por peso

en: Rules table
es_ES: Tabla de reglas

en: SAVE
es_ES: GUARDAR

en: SAVE CRON CONFIGURATION
es_ES: GUARDAR LA CONFIGURACIÓN DEL CRON

en: SAVE CUSTOMS PROCESSING
es_ES: GUARDAR TRAMITACIÓN ADUANERA DE ENVÍOS

en: SAVE PRODUCTS
es_ES: GUARDAR PRODUCTOS

en: SAVE SENDER BY DEFAULT
es_ES: GUARDAR REMITENTE POR DEFECTO

en: SAVE THEM WAITING WITH FLEXIBLE DELIVERY
es_ES: AHÓRRALES ESPERAS CON LA ENTREGA FLEXIBLE

en: SAVE USER DATA
es_ES: GUARDAR DATOS USUARIO

en: SAVE ZONES AND CARRIERS
es_ES: GUARDAR ZONAS Y TRANSPORTISTAS

en: SELECTED OFFICE
es_ES: OFICINA SELECCIONADA

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Saturday pick up
es_ES: Recogida del sábado

en: Save pickup
es_ES: Grabar recogida

en: Save tracking
es_ES: Guardar seguimiento

en: Se genero el envio correctamente aunque la recogida
es_ES: Se genero el envío correctamente aunque la recogida

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search orders
es_ES: Buscar pedidos

en: Search shipments
es_ES: Buscar envíos

en: Search the carrier name in the following text to capture the automatic change.
es_ES: Busque el nombre del transportista que aparece en el texto para capturar el cambio automático.

en: Searching CityPaq
es_ES: Buscando CityPaq...

en: Searching Office
es_ES: Buscando Oficina...

en: See label for selected citypaq
es_ES: Consulte la etiqueta para ver el citypaq seleccionado

en: See label for selected office
es_ES: Consulte la etiqueta para ver la oficina seleccionada

en: Select Customs Description or Default Tariff Number
es_ES: Seleccione la descripción aduanera o el código arancelario por defecto

en: Select Product
es_ES: Selecciona Producto

en: Select a country
es_ES: Seleccione un país

en: Select a default sender
es_ES: Selecciona un remitente por defecto

en: Select a product
es_ES: Selecciona un producto

en: Select a status
es_ES: Seleccione un estado

en: Select an option
es_ES: Elija una opción

en: Select products category
es_ES: Seleccionar categoría de Productos

en: Select the Correos or Correos Express products that best suit you
es_ES: Selecciona los productos de Correos o Correos Express que más se adapten a ti

en: Select the cash on delivery module active in the store
es_ES: Selecciona el módulo contrareembolso activo en la tienda

en: Select the products to be displayed in the checkout
es_ES: Seleccione los productos a ser mostrados en el proceso de compra

en: Selected Product
es_ES: Producto Seleccionado

en: Selected Sender
es_ES: Remitente Seleccionado

en: Send
es_ES: Enviar

en: Send Documentation by email
es_ES: Enviar la documentación por correo electrónico

en: Sender
es_ES: Remitente

en: Sender Address
es_ES: Dirección del remitente

en: Sender Address
es_ES: Dirección Remitente

en: Sender Data
es_ES: Datos Remitente

en: Sender by default
es_ES: Remitente por defecto

en: Sender name
es_ES: Nombre remitente

en: Sender successfully saved
es_ES: Remitente guardado correctamente

en: Sent
es_ES: Enviado

en: Service Temporaly unavailable. Please, try again later.
es_ES: Servicio Temporalmente no disponible. Por favor, inténtelo más tarde.

en: Set a Sender
es_ES: 
    Establecer un remitente

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Shipment Canceled
es_ES: Envío cancelado

en: Shipment Tracking
es_ES: Seguimiento de envío

en: Shipment cancelled  Correos - CEX
es_ES: Envío cancelado Correos - CEX

en: Shipment cancelled Correos - CEX
es_ES: Envío cancelado Correos - CEX

en: Shipment delivered
es_ES: Envío entregado

en: Shipment delivered Correos - CEX
es_ES: Envío entregado Correos - CEX

en: Shipment in progress
es_ES: Envío en curso

en: Shipment in progress Correos - CEX
es_ES: Envío en curso Correos - CEX

en: Shipment pre-registered
es_ES: Envío pre-registrado

en: Shipment prepared for Correos - CEX
es_ES: Envío preparado para Correos - CEX

en: Shipment returned
es_ES: Envío devuelto

en: Shipment returned Correos - CEX
es_ES: Envío devuelto Correos - CEX

en: Shipper s customs reference
es_ES: Referencia aduanera del expedidor

en: Shipper\s customs reference
es_ES: Referencia aduanera del expedidor

en: Shipping
es_ES: Envío

en: Shipping Classes
es_ES: Clases de envío

en: Shipping Code
es_ES: Código envío

en: Shipping Number
es_ES: Número de envío

en: Shipping Number
es_ES: Número de envío

en: Shipping Ref
es_ES: Ref de envío

en: Shipping Ref.
es_ES: Ref. de envío

en: Shipping code
es_ES: Código de envío

en: Shipping codes
es_ES: Códigos de envío

en: Shipping data
es_ES: Datos de envío

en: Shipping number:
es_ES: Número de envío:

en: Shipping reference
es_ES: Referencia de envío

en: Shipping status
es_ES: Estado del envío

en: Show shipment status progress in shop
es_ES: Mostrar progreso del estado del envío en la tienda

en: Show/Hide columns
es_ES: Mostrar/ocultar columnas

en: Show_Hide columns
es_ES: Mostrar Ocultar columnas

en: Sign up in CorreosOficial: You will receive an answer soon
es_ES: Regístrate en CorreosOficial: Recibirás una respuesta en breve

en: Sincerely
es_ES: Atentamente

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Small (Shoes Box)
es_ES: Pequeño (caja zapatos)

en: Small (shoebox)
es_ES: Pequeño (caja de zapatos)

en: Spain
es_ES: España

en: Standar
es_ES: Papel 4 etiquetas

en: Status
es_ES: Estado

en: Status
es_ES: Estado

en: Status update time
es_ES: Tiempo de actualización de estado

en: Surnames
es_ES: Apellidos

en: Systems Customer Account
es_ES: Cuenta de Cliente de Sistemas

en: Tariff
es_ES: Arancelario

en: Tariff Code
es_ES: Código arancelario

en: Tariff code
es_ES: Código arancelario

en: Tariff number
es_ES: Número arancelario

en: Terminal found
es_ES: Terminal encontrado

en: Thank you
es_ES: Gracias

en: Thank you. We contact you soon
es_ES: Gracias. Te contactaremos pronto

en: The Client Account Systems must have format w87654321 or W876543211A4H
es_ES: La Cuenta de Cliente de Sistemas debe tener formato w87654321 o W876543211A4H

en: The Customer Number must have 8 numbers, e.g. 87654321
es_ES: El Número de Cliente debe tener 8 números, ej.: 87654321

en: The My Office User must be an email address
es_ES: El Usuario Mi Oficina debe ser una dirección de email

en: The best transport solutions for your customers online
es_ES: Las mejores soluciones de transporte para sus clientes en línea

en: The contract number must have 8 numbers, for example 12345678
es_ES: El Número de Contrato debe tener 8 números, ej.: 12345678

en: The dimensions of the packages must be indicated
es_ES: Deben indicarse las dimensiones de los bultos

en: The fields with * are required.
es_ES: Los campos con * son obligatorios

en: The goods must be perfectly closed and sealed before the indicated collection time
es_ES: La mercancía debe estar perfectamente cerrada y precintada antes de la hora de recogida indicada

en: The labelling code must be 4 characters, letters and_or numbers, e.g. 1A4H
es_ES: El Código etiquetador debe tener 4 caracteres, letras y/o números, ej.: 1A4H

en: The locator service is temporarily unavailable. Please, try again later
es_ES: El servicio de localización no está disponible temporalmente. Por favor, inténtelo más tarde

en: The maximum number of packages for this product is
es_ES: El nº de bultos máximo para este producto es de

en: The minimum dimensions of a shipment are 15 x 10 x 1 cm.
es_ES: Las dimensiones mínimas para un envío son 15x10x1 cm.

en: The order could not be completed, check the shipping method.
es_ES: El pedido no puede ser completado. Compruebe el método de envío.

en: The selected carrier does not allow shipments of multiple packages
es_ES: El transportista seleccionado no permite envíos de varios bultos

en: The time selected determines how often order statuses are updated.
es_ES: La hora seleccionada determina la frecuencia con la que se actualizan los estados de los pedidos.

en: The title contains
es_ES: El título contiene

en: The username and password are not correct.
es_ES: El nombre de usuario y la contraseña no son correctos.

en: The waiting time has expired
es_ES: El tiempo de espera se ha agotado

en: There aren't active products as carriers in your shop.
es_ES: No hay productos activos como portadores en su tienda.

en: There is no customers actives.
es_ES: No hay clientes activos.

en: Thermic
es_ES: Térmica

en: This shipment is subject to customs clearance. The price of the shipment may be increased
es_ES: Este envío conlleva tramite Aduanero. El precio del envío puede verse incrementado

en: Timetable
es_ES: Horario

en: Title
es_ES: Título

en: Title to be displayed on site
es_ES: Título que debe aparecer en el sitio

en: To
es_ES: Hasta

en: To (max) <
es_ES: Hasta (max) <

en: To hour
es_ES: Hasta

en: To use our module you must accept our conditions.
es_ES: Debe aceptar previamente las condiciones de uso y la política de protección de datos para utilizar Correos Ecommerce

en: Track your order in any moment with this link
es_ES: Sigue tu pedido en cualquier momento con este enlace

en: Track your shipping - correosexpress.com
es_ES: Sigue tu envío- correosexpress.com

en: Tracking date
es_ES: Fecha

en: Tracking link
es_ES: Link de seguimiento

en: Tracking number
es_ES: Numero de seguimiento

en: Tracking your order
es_ES: Seguimiento de tú pedido

en: Units
es_ES: Unidades

en: Untill
es_ES: Hasta

en: User
es_ES: Usuario

en: User data successfully saved
es_ES: Datos del usuario guardados con éxito

en: Utilities
es_ES: Utilidades

en: VAT Number
es_ES: NIF

en: VAT Number Obligatory
es_ES: NIF Obligatorio

en: VAT Number Optional
es_ES: NIF Opcional

en: VAT Number Personalized
es_ES: NIF Personalizado

en: Very Big (greather than box 80x80x80cm)
es_ES: Muy grande (mayor que caja de 80x80x80cm)

en: Very large (larger than box 80x80x80cm)
es_ES: Muy grande (más grande que la caja 80x80x80cm)

en: Volumetric weight
es_ES: Peso volumétrico

en: We will contact you as soon as possible.
es_ES: Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

en: We would like to inform you that the
es_ES: Le informamos que el

en: Weight
es_ES: Peso

en: What should we do if you are not at home?
es_ES: ¿Qué debemos hacer si no estás en casa?

en: Width
es_ES: Ancho

en: Width (cm)
es_ES: Ancho (cm)

en: YES, CONFIGURE MY MODULE
es_ES: SÍ, CONFIGURAR MI MÓDULO

en: Yo have
es_ES: Tiene

en: Yo have
es_ES: Tu tienes

en: You cannot change from a CityPaq delivery method to Office
es_ES: No se puede cambiar de una modalidad de entrega CityPaq a Oficina

en: You cannot change from a Home delivery method to CityPaq or Office
es_ES: No se puede cambiar de una modalidad de entrega Domicilio a CityPaq u Oficina

en: You cannot change from a Office delivery method to CityPaq
es_ES: No se puede cambiar de una modalidad de entrega Oficina a CityPaq

en: You currently do not have any sender configured
es_ES: Actualmente no tienes ningún remitente configurado

en: You don	 have any notification
es_ES: No tiene notificaciones

en: You don't have any notification
es_ES: Ninguna notificación

en: You have more than 2,300 collection points for your shipments with our network of offices
es_ES: Cuenta con más de 2.300 puntos de recogida de tus envíos con nuestra red de oficinas

en: You have not configured any carrier
es_ES: No ha configurado ninguna compañía

en: You have not configured any default sender
es_ES: No ha configurado ningún remitente por defecto

en: You have not selected a valid CityPaq
es_ES: No ha seleccionado un CityPaq válido

en: You have not selected a valid Office
es_ES: No ha seleccionado una oficina válida

en: You have selected products that were already in your store.
                                  Have been activated
es_ES: Ha seleccionado productos que ya estaban en su tienda. 
                                  Han sido activados

en: You must choose a pickup point in the same province as the shipping address
es_ES: Debe elegir un punto de recogida en la misma provincia que la dirección de envío

en: You must entered a valid NIF
es_ES: Debes introducir un NIF válido

en: You must indicate at least one customs description in Customs related data
es_ES: Debe indicar al menos una descripción aduanera en Datos Referentes a Aduanas

en: You must leave at least one rule
es_ES: Debe dejar por lo menos una regla

en: You must select a record from the table
es_ES: Debe seleccionar un registro de la tabla

en: You must select at least one Correos Account or Cex Account
es_ES: Tiene que seleccionar al menos una Cuenta de Correos o de Cex

en: You need first to signup as Customer to see your available products
es_ES: Primero tiene que registrarse como cliente para ver sus productos disponibles

en: Your VAT Number
es_ES: Su Número de Identificación Fiscal

en: Your credentials are correct.
es_ES: Sus credenciales son correctas.

en: Your customer will also have the possibility to track his order live
es_ES: Tu cliente también tendrá la posibilidad de hacer un seguimiento de su pedido en vivo

en: ZP
es_ES: CP

en: Zip Code
es_ES: Código Postal

en: Zip code
es_ES: Código postal

en: Zones and carriers successfully saved
es_ES: Zonas y transportistas guardadas con éxito

en: and provide it at your nearest post office or contact us to arrange collection. If in this email you receive the
es_ES: y facilitarlo en la oficina de Correos más cercana o contacte con nosotros para organizar la recogida. Si en este email recibe la

en: at
es_ES: en

en: characters
es_ES: caracteres

en: data protection policy.
es_ES: la política de protección de datos

en: does not have a contract assigned for
es_ES: no tienes un contrato asignado para

en: from the
es_ES: a partir de las

en: hours
es_ES: horas

en: must accompany the shipment printed and signed by you
es_ES: debe acompañarla al envío impresa y firmada por usted

en: reference
es_ES: referencia

en: status
es_ES: Estado de la recogida

en: terms and conditions
es_ES: los Términos y condiciones de uso

en: we kindly ask you, in order to avoid any unnecessary delays please have the shipment ready before the driver picks it up. Please find enclosed the label to be printed and attached to the package
es_ES: le rogamos que, para evitar retrasos innecesarios tenga preparado el envío antes de que el conductor lo recoja. Adjuntamos la etiqueta para que debe imprimirse y adjuntarse al paquete
