msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Correos Oficial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-02 13:32+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: Español\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-06 15:16+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.3"

#: langs/settingsLang.php:17 langs/settingsLang.php:271
msgid " CRON"
msgstr "CRON"

#: langs/settingsLang.php:14 langs/settingsLang.php:268
msgid " CUSTOMER DATA"
msgstr "DATOS DE CLIENTE"

#: langs/settingsLang.php:20 langs/settingsLang.php:274
msgid " CUSTOMS PROCESSING"
msgstr "TRAMITACIÓN ADUANERA DE ENVÍOS"

#: langs/settingsLang.php:240 langs/settingsLang.php:267
msgid " Data protection policy."
msgstr "Política de protección de datos"

#: correosoficial.php:523 langs/settingsLang.php:243
msgid " notifications without read in the Correosoficial module"
msgstr "notificaciones sin leer en Correos Ecommerce"

#: langs/homeLang.php:43 langs/homeLang.php:92 langs/settingsLang.php:166
msgid " privacy policy"
msgstr "política de privacidad"

#: langs/settingsLang.php:18 langs/settingsLang.php:272
msgid " PRODUCTS"
msgstr "PRODUCTOS"

#: langs/settingsLang.php:63 langs/settingsLang.php:340
msgid " SENDER LIST"
msgstr "LISTA DE REMITENTES"

#: langs/settingsLang.php:15 langs/settingsLang.php:269
msgid " SENDERS"
msgstr "REMITENTES"

#: langs/settingsLang.php:239 langs/settingsLang.php:266
msgid " Terms and conditions"
msgstr "Términos y condiciones de uso"

#: langs/settingsLang.php:16 langs/settingsLang.php:270
msgid " USER CONFIGURATION"
msgstr "CONFIGURACIÓN DE USUARIO"

#: langs/settingsLang.php:19 langs/settingsLang.php:273
msgid " ZONES AND CARRIERS"
msgstr "ZONAS Y TRANSPORTISTAS"

#: langs/orderLang.php:317
msgid ""
", you must change the sender, or configure a sender with a valid contract"
msgstr ""
", debes cambiar el remitente o configurar un remitente con un contrato válido"

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:815
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUtilitiesController.php:83
msgid "3/3A (Only CEX)"
msgstr "Papel 3 etiquetas (Solo CEX)"

#: correosoficial-wc-extend-store-endpoint.php:61
msgid "A Correos products list data."
msgstr "Datos del listado de productos de Correos."

#: correosoficial-wc-extend-store-endpoint.php:57
msgid "A list of Correos Pick UP Locations."
msgstr "Una lista de lugares de recogida de Correos."

#: langs/homeLang.php:60 langs/settingsLang.php:130 langs/settingsLang.php:282
#: langs/utilitysLang.php:98
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: langs/settingsLang.php:222 langs/settingsLang.php:291
msgid "Account Password"
msgstr "Contraseña Cuenta"

#: langs/settingsLang.php:228 langs/settingsLang.php:312
msgid "Account Password must be 8 alphanumeric characters, e.g.: Qs7(Gn8%)"
msgstr ""
"La Contraseña Cuenta debe tener 8 caracteres alfanuméricos, ej.: Qs7(Gn8%"

#: langs/homeLang.php:56 langs/settingsLang.php:129 langs/settingsLang.php:278
#: langs/utilitysLang.php:94
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: langs/settingsLang.php:246 langs/settingsLang.php:302
msgid ""
"Action not allowed. The account you want to delete has an associated sender"
msgstr ""
"Acción no permitida. La cuenta que quieres borrar está asociada con un "
"remitente"

#: langs/settingsLang.php:113 langs/settingsLang.php:263
msgid "Activate all carriers"
msgstr "Activar todos los transportistas"

#: langs/settingsLang.php:195 langs/settingsLang.php:371
msgid "Activate automatic tracking"
msgstr "Activar seguimiento automático"

#: langs/settingsLang.php:255 langs/settingsLang.php:364
msgid "Activate default dimensions"
msgstr "Activar dimensiones por defecto"

#: langs/settingsLang.php:88 langs/settingsLang.php:362
msgid "Activate default weight"
msgstr "Activar peso por defecto"

#: langs/settingsLang.php:196
msgid "Activate order status change"
msgstr "Activar el cambio de estado del pedido"

#: langs/settingsLang.php:175
msgid "Activate order status change after recording"
msgstr "Activar el cambio de estado de la orden después de la grabación"

#: langs/settingsLang.php:134 langs/settingsLang.php:370
msgid "Activate SSL Certificate"
msgstr "Activar Certificado SSL"

#: langs/settingsLang.php:84 langs/settingsLang.php:358
msgid "Activate tracking link in the customer purchase history"
msgstr ""
"Activar el enlace de seguimiento en el historial de compras del cliente"

#: langs/settingsLang.php:31 langs/settingsLang.php:296
msgid "ACTIVE CUSTOMERS"
msgstr "CLIENTES ACTIVOS"

#: langs/settingsLang.php:60 langs/settingsLang.php:337
msgid "ADD"
msgstr "AÑADIR"

#: langs/homeLang.php:57 langs/settingsLang.php:30 langs/settingsLang.php:279
#: langs/utilitysLang.php:95
msgid "Add"
msgstr "AÑADIR"

#: langs/orderLang.php:157 langs/orderLang.php:236
msgid "Add and save"
msgstr "Añadir y guardar"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:333
msgid "Add rule"
msgstr "Añadir regla"

#: langs/settingsLang.php:230 langs/settingsLang.php:384
msgid "Add VAT Number field at checkout"
msgstr "Añadir campo NIF en el checkout"

#: langs/orderLang.php:81 langs/orderLang.php:238
msgid "Added value of the shipment"
msgstr "Valor añadido del envío"

#: langs/checkoutLang.php:24 langs/checkoutLang.php:54 langs/orderLang.php:28
#: langs/orderLang.php:185 langs/settingsLang.php:50 langs/settingsLang.php:321
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:382
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: langs/utilitysLang.php:84 langs/utilitysLang.php:233
msgid "Address of addressee"
msgstr "Dirección del destinatario"

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:803
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialSettingsController.php:131
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUtilitiesController.php:74
msgid "Adhesive"
msgstr "Adhesiva"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:491
msgid "All Products"
msgstr "Pedido con varias clases"

#: langs/orderLang.php:68 langs/orderLang.php:220
msgid "All similar packages"
msgstr "Todos los paquetes similares"

#: langs/settingsLang.php:103 langs/settingsLang.php:393
msgid "Allowable value between 1 and 30 kg"
msgstr "Valor admisible entre 1 y 30 kg"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:74
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:74
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:74
#| msgid "Allows you to configure a quote, max. weight and cost rules"
msgid "Allows you to configure a fixed fee, max. weight and cost rules"
msgstr "Permite configurar las reglas de cotización, peso máximo y coste"

#: langs/settingsLang.php:87 langs/settingsLang.php:361
msgid "Alternative label text"
msgstr "Texto alternativo de la etiqueta"

#: langs/settingsLang.php:86 langs/settingsLang.php:360
msgid "Alternative text for sender"
msgstr "Texto alternativo del remitente"

#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:1453
msgid "An email was sended to the customer with details of the return"
msgstr ""
"Se envió un correo electrónico al cliente con los detalles de la devolución"

#: langs/homeLang.php:62 langs/settingsLang.php:132 langs/settingsLang.php:284
#: langs/utilitysLang.php:100
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ha ocurrido un problema"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:83
msgid ""
"and provide it at your nearest post office or contact us to arrange "
"collection. If in this email you receive the"
msgstr ""
"y facilitarlo en la oficina de Correos más cercana o contacte con nosotros "
"para organizar la recogida. Si en este email recibe la"

#: langs/orderLang.php:35 langs/settingsLang.php:56 langs/settingsLang.php:327
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: langs/settingsLang.php:198
msgid "Annulled status"
msgstr "Estado anulado"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:95
msgid "at"
msgstr "en"

#: langs/utilitysLang.php:52 langs/utilitysLang.php:185
msgid "AT Code"
msgstr "Código AT"

#: langs/orderLang.php:64 langs/orderLang.php:216
msgid "AT code"
msgstr "Código AT"

#: langs/utilitysLang.php:35 langs/utilitysLang.php:166
msgid "AT Code required. Please, enter no more than 30 characters"
msgstr "Código AT requerido. Por favor, no introduzca más de 30 caracteres"

#: langs/settingsLang.php:254 langs/settingsLang.php:336
msgid "At the moment I am not going to use an CEX account."
msgstr "Por el momento no voy a utilizar una cuenta CEX."

#: langs/settingsLang.php:253 langs/settingsLang.php:334
msgid "At the moment I am not going to use an Correos account."
msgstr "Por el momento no voy a utilizar una cuenta de Correos."

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:82
msgid ""
"Attached is a label that you can print out and attach to the package. If you "
"prefer, you can write down the package code"
msgstr ""
"Se adjunta la etiqueta que puede imprimir y pegar al paquete. Si lo prefiere,"
" puede anotar el Código de Bulto"

#: langs/settingsLang.php:403
msgid "Automatic product assignment - Carrier relationship"
msgstr "Asignación automática de productos - Relación de transportista"

#: langs/settingsLang.php:182
msgid "Awaiting payment by bank transfer"
msgstr "En espera del pago por transferencia bancaria"

#: langs/settingsLang.php:181
msgid "Awaiting payment by check"
msgstr "En espera del pago por cheque"

#: langs/settingsLang.php:191
msgid "Backordered due to lack of stock (not paid)"
msgstr "Pedido atrasado por falta de stock (no pagado)"

#: langs/settingsLang.php:192
msgid "Backordered due to lack of stock (paid)"
msgstr "Pedido atrasado por falta de existencias (pagado)"

#: langs/orderLang.php:84 langs/orderLang.php:241 langs/settingsLang.php:81
#: langs/settingsLang.php:355
msgid "Bank account number _ IBAN"
msgstr "Nº cuenta bancaria / IBAN"

#: header.php:54
msgid ""
"Before adding shipping methods, please add regions to the zone and save the "
"changes"
msgstr ""
"Antes de añadir métodos de envío, añada regiones a la zona y guarde los "
"cambios"

#: langs/homeLang.php:15 langs/homeLang.php:64
msgid "Best carriers solutions to your online customers"
msgstr "Las mejores soluciones de transporte para sus clientes en línea"

#: langs/orderLang.php:258 langs/utilitysLang.php:60 langs/utilitysLang.php:199
msgid "Big (box 80x80x80cm)"
msgstr "Grande (caja 80x80x80cm)"

#: langs/orderLang.php:56 langs/orderLang.php:194
msgid "Billing customer code"
msgstr "Código de cliente de facturación"

#: build/js/correosoficial-wc-block-nif/block.json
#: src/js/correosoficial-wc-block-nif/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Bloque para mostrar campo Nif."
msgstr "Bloque para mostrar campo Nif."

#: build/js/correosoficial-wc-block/block.json
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Bloque para mostrar información referente a los métodos de envío de Correos."
msgstr ""
"Bloque para mostrar información referente a los métodos de envío de Correos."

#: build/correosoficial-wc-block-nif.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block-nif/editNif.js:27
#: src/js/correosoficial-wc-block/edit.js:27
msgid "Block options"
msgstr "Opciones de Bloque"

#: block.json
msgctxt "block title"
msgid "Correos Ecommerce"
msgstr "Correos Ecommerce"

#: build/js/correosoficial-wc-block/block.json
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Correos Oficial"
msgstr "Correos Oficial"

#: build/js/correosoficial-wc-block-nif/block.json
#: src/js/correosoficial-wc-block-nif/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Correos Oficial Nif"
msgstr "Correos Oficial Nif"

#: langs/checkoutLang.php:41
msgid "Can not connect with the CityPaq service"
msgstr "No se puede conectar con el servicio CityPaq"

#: langs/checkoutLang.php:39 langs/checkoutLang.php:60
msgid "Can not connect with the Office service"
msgstr "No se puede conectar con el servicio de Oficina"

#: langs/checkoutLang.php:42
msgid "Can not find CityPaqs for postal code"
msgstr "No encuentro CityPaqs para el código postal"

#: langs/checkoutLang.php:40 langs/checkoutLang.php:61
msgid "Can not find Office for postal code"
msgstr "No se puede encontrar la Oficina para el código postal"

#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:1456
msgid ""
"Can not send returns email to your customer. Please, print the label and "
"CN23 documents and send an email to your customer"
msgstr ""
"No puede enviar un correo electrónico de devolución a su cliente. Por favor, "
"imprima la etiqueta y los documentos CN23 y envíe un correo electrónico a su "
"cliente"

#: langs/settingsLang.php:62 langs/settingsLang.php:339
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: langs/homeLang.php:55 langs/settingsLang.php:128 langs/settingsLang.php:277
#: langs/utilitysLang.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: langs/orderLang.php:112 langs/orderLang.php:276
msgid "Cancel pickup"
msgstr "Cancelar recogida"

#: langs/orderLang.php:138 langs/orderLang.php:306
msgid "Cancel return"
msgstr "Cancelar devolución"

#: langs/orderLang.php:91 langs/orderLang.php:248
msgid "Cancel shipping"
msgstr "Cancelar envío"

#: langs/settingsLang.php:178
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: langs/orderLang.php:59 langs/orderLang.php:197 langs/utilitysLang.php:43
#: langs/utilitysLang.php:176
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

#: langs/orderLang.php:57 langs/orderLang.php:195
msgid "Carriers"
msgstr "Transportistas"

#: langs/settingsLang.php:111 langs/settingsLang.php:261
msgid "Carriers with ** are carriers that are not active"
msgstr "Transportistas con ** son transportistas que no están activos"

#: langs/orderLang.php:82 langs/orderLang.php:239
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Contrareembolso"

#: langs/orderLang.php:83 langs/orderLang.php:240
msgid "Cash on delivery value"
msgstr "Valor contrareembolso"

#: langs/settingsLang.php:250 langs/settingsLang.php:335
msgid "CEX Account"
msgstr "Cuenta CEX"

#: langs/settingsLang.php:177
msgid "CEX annulled"
msgstr "Anulado CEX"

#: langs/orderLang.php:49 langs/orderLang.php:208
msgid "Change CityPAQ"
msgstr "Cambiar CityPAQ"

#: langs/settingsLang.php:97 langs/settingsLang.php:368
msgid "Change logo on labels"
msgstr "Cambiar logo de las etiquetas"

#: langs/orderLang.php:43 langs/orderLang.php:200
msgid "Change office"
msgstr "Cambiar oficina"

#: langs/utilitysLang.php:49 langs/utilitysLang.php:183
msgid "Change product"
msgstr "Cambiar producto"

#: langs/orderLang.php:319
msgid "Change Sender"
msgstr "Cambiar Remitente"

#: langs/homeLang.php:51 langs/homeLang.php:100 langs/orderLang.php:22
#: langs/orderLang.php:174 langs/settingsLang.php:42 langs/settingsLang.php:307
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: correosoficial-wc-extend-store-endpoint.php:65
msgid "Checkout User Config."
msgstr "Consulte la configuración de usuario."

#: langs/utilitysLang.php:114 langs/utilitysLang.php:227
msgid "Choose a package size for pickup"
msgstr "Elija un tamaño de paquete para la recogida"

#: langs/orderLang.php:51 langs/orderLang.php:210
msgid "Choose CityPAQ"
msgstr "Elegir CityPAQ"

#: langs/orderLang.php:46 langs/orderLang.php:203
msgid "Choose office"
msgstr "Elegir oficina"

#: langs/homeLang.php:27 langs/homeLang.php:76 langs/settingsLang.php:154
msgid "Choose the deadline that best suits your type of shipments"
msgstr "Elige el plazo que más se ajuste a tu tipología de envíos"

#: langs/checkoutLang.php:25 langs/checkoutLang.php:55 langs/orderLang.php:29
#: langs/orderLang.php:186 langs/settingsLang.php:51 langs/settingsLang.php:322
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:386
msgid "City"
msgstr "Población"

#: langs/orderLang.php:132 langs/orderLang.php:211
msgid "Citypaq error"
msgstr "Error Citypaq "

#: langs/orderLang.php:50 langs/orderLang.php:209
msgid "CityPAQ found"
msgstr "CityPAQ encontrados"

#: langs/orderLang.php:52 langs/orderLang.php:213
msgid "CityPAQ information"
msgstr "Información sobre el CityPAQ"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:286
msgid "CityPaq not found"
msgstr "CityPaq no encontrado"

#: langs/orderLang.php:48 langs/orderLang.php:207
msgid "CityPAQ SELECTED"
msgstr "CityPAQ SELECCIONADO"

#: langs/notificationsLang.php:4 langs/orderLang.php:309
#: langs/utilitysLang.php:133
msgid "Click on any notification to see it in this space in more detail"
msgstr ""
"Haga click en cualquier notificación para verla con detalle\n"

#: langs/utilitysLang.php:116
msgid "Click on each item in the list to show_hide columns of the table"
msgstr ""
"Click en cada elemento de la lista para mostrar_ocultar columnas de la tabla"

#: langs/checkoutLang.php:31 langs/checkoutLang.php:59
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:81
msgid "CN23/CP71 Documentation"
msgstr "Documentación CN23/CP71"

#: langs/orderLang.php:108
msgid "Collection data"
msgstr "Datos de recogida"

#: langs/utilitysLang.php:77
msgid "Collections of shipments already admitted will not be recorded"
msgstr "No se registrarán las recogidas de los envíos ya admitidos"

#: langs/orderLang.php:41 langs/orderLang.php:183 langs/settingsLang.php:33
#: langs/settingsLang.php:299
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: langs/homeLang.php:32 langs/homeLang.php:81 langs/settingsLang.php:157
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de empresa"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:257
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:257
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:257
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: langs/homeLang.php:54 langs/settingsLang.php:127 langs/settingsLang.php:276
#: langs/utilitysLang.php:92
msgid "Confirmation?"
msgstr "Confirmación?"

#: langs/settingsLang.php:22 langs/settingsLang.php:285
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: langs/settingsLang.php:67 langs/settingsLang.php:344
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: langs/homeLang.php:34 langs/homeLang.php:83 langs/settingsLang.php:159
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre del contacto"

#: langs/orderLang.php:27 langs/orderLang.php:184 langs/settingsLang.php:49
#: langs/settingsLang.php:320
msgid "Contact person"
msgstr "Persona de contacto"

#: langs/settingsLang.php:26
msgid "Contract Code"
msgstr "Código contrato"

#: langs/settingsLang.php:219 langs/settingsLang.php:287
msgid "Contract number"
msgstr "Número de Contrato"

#: langs/settingsLang.php:135 langs/settingsLang.php:397
msgid "Correos"
msgstr "Correos"

#: langs/settingsLang.php:249 langs/settingsLang.php:333
msgid "Correos Account"
msgstr "Cuenta Correos"

#. Description of the plugin
#: correosoficial.php
msgid ""
"Correos and Correos Express Spain plugin for shipment management. It "
"integrates national and international parcel services, making the management "
"of your orders a quick and easy task."
msgstr ""
"Plugin de Correos y Correos Express España  para la gestión de envíos. "
"Integra servicios de paquetería nacional e internacional, haciendo que la "
"gestión de sus pedidos sea una tarea rápida y sencilla."

#. Plugin Name of the plugin
#: correosoficial.php
msgid "Correos Ecommerce"
msgstr "Correos Ecommerce"

#: langs/settingsLang.php:136 langs/settingsLang.php:398
msgid "Correos Express"
msgstr "Correos Express"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:92
msgid "Correos Express will proceed to carry out a collection requested by"
msgstr "Correos Express procederá a realizar una recogida solicitada por"

#: langs/settingsLang.php:28 langs/settingsLang.php:289
msgid "Correos Key"
msgstr "Código etiquetador"

#: langs/orderDetailLang.php:15
msgid "Correos Oficial"
msgstr "Correos Oficial"

#: langs/orderDetailLang.php:18
msgid "Correos Oficial Tracking Order"
msgstr "Seguimiento del pedido"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:497
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:260
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:260
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:260
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUserConfigurationProcessController.php:181
msgid ""
"Could not upload logo. Check permissions of the wordpress upload directory"
msgstr ""
"No se ha podido subir el logo, Compruebe los permisos de la carpeta upload "
"de Wordpress"

#: langs/orderLang.php:31 langs/orderLang.php:187 langs/settingsLang.php:53
#: langs/settingsLang.php:324
msgid "Country"
msgstr "País"

#: langs/utilitysLang.php:85 langs/utilitysLang.php:234
msgid "Country of addressee"
msgstr "País del destinatario"

#: langs/settingsLang.php:208
msgid "Cron successfully saved"
msgstr "Cron guardado con éxito"

#: langs/settingsLang.php:197
msgid "Current status"
msgstr "Estado actual"

#: langs/utilitysLang.php:45 langs/utilitysLang.php:178
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: langs/settingsLang.php:27 langs/settingsLang.php:293
msgid "Customer Code"
msgstr "Código cliente"

#: langs/settingsLang.php:220 langs/settingsLang.php:288
msgid "Customer number"
msgstr "Número de Cliente"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:316
msgid "Customs"
msgstr "Aduanas"

#: langs/orderLang.php:78 langs/orderLang.php:229 langs/settingsLang.php:216
#: langs/settingsLang.php:413
msgid "Customs default description"
msgstr "Descripción aduanera"

#: langs/utilitysLang.php:78 langs/utilitysLang.php:228
msgid "Customs Documentation"
msgstr "Documentación aduanera"

#: langs/settingsLang.php:126 langs/settingsLang.php:419
#: langs/utilitysLang.php:19 langs/utilitysLang.php:149
msgid "Customs Processing successfully saved"
msgstr "Tramitación aduanera guardada con éxito"

#: langs/orderLang.php:129 langs/orderLang.php:215
msgid "Customs reference of consignor"
msgstr "Referencia aduanera del expedidor"

#: langs/orderLang.php:76 langs/orderLang.php:228
msgid "Customs related data"
msgstr "Datos referentes a aduanas"

#: langs/orderLang.php:314 langs/settingsLang.php:237
#: langs/utilitysLang.php:138
msgid "data protection policy."
msgstr "la política de protección de datos"

#: langs/settingsLang.php:92
msgid "Data to display on the label"
msgstr "Datos a mostrar en la etiqueta"

#: langs/orderLang.php:127 langs/orderLang.php:292
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: langs/utilitysLang.php:86 langs/utilitysLang.php:235
msgid "Date of creation"
msgstr "Fecha de creación"

#: langs/utilitysLang.php:27 langs/utilitysLang.php:157
msgid "Date «to» is minor than date «from»"
msgstr "Fecha «hasta» es menor que fecha «desde»"

#: langs/utilitysLang.php:46
#| msgid "Date_Hour"
msgid "Date/Hour"
msgstr "Fecha/Hora"

#: langs/utilitysLang.php:110
msgid "Date/Hour recording"
msgstr "Fecha/Hora de grabación"

#: langs/utilitysLang.php:67
msgid "Date/Hour recording "
msgstr "Fecha/Hora de grabación"

#: langs/utilitysLang.php:179
msgid "Date_Hour"
msgstr "Fecha/Hora"

#: langs/utilitysLang.php:142 langs/utilitysLang.php:211
msgid "Date_Hour recording"
msgstr "Fecha/Hora de grabación"

#: langs/utilitysLang.php:143 langs/utilitysLang.php:218
msgid "Date_Hour recording "
msgstr "Fecha/Hora de grabación "

#: controllers/admin/AdminHomeSendMailController.php:46
msgid ""
"Dear Customer, we have receive your request from module CorreosOficial for "
msgstr ""
"Estimado cliente, hemos recibido su solicitud del módulo CorreosOficial para "

#: langs/settingsLang.php:251
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: langs/settingsLang.php:122 langs/settingsLang.php:415
msgid "Default customs description"
msgstr "Descripción aduanera por defecto"

#: langs/settingsLang.php:256
msgid "Default dimensions (Kg)"
msgstr "Dimensiones por defecto (Kg)"

#: langs/settingsLang.php:78 langs/settingsLang.php:354
msgid "Default label type"
msgstr "Tipo de etiqueta por defecto"

#: langs/settingsLang.php:77 langs/settingsLang.php:353
msgid "Default packages"
msgstr "Bultos por defecto"

#: langs/orderLang.php:24 langs/orderLang.php:176 langs/settingsLang.php:71
#: langs/settingsLang.php:348 langs/utilitysLang.php:108
#: langs/utilitysLang.php:203
msgid "Default sender"
msgstr "Remitente por defecto"

#: langs/settingsLang.php:89 langs/settingsLang.php:363
msgid "Default weight (Kg)"
msgstr "Peso por defecto (Kg)"

#: langs/homeLang.php:59 langs/orderLang.php:158 langs/orderLang.php:237
#: langs/settingsLang.php:35 langs/settingsLang.php:281
#: langs/utilitysLang.php:97
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:334
#| msgid "Delete new rule"
msgid "Delete rule"
msgstr "Borrar regla"

#: langs/settingsLang.php:184
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#: langs/settingsLang.php:185
msgid "Delivered CEX"
msgstr "Entregado CEX"

#: langs/settingsLang.php:199
msgid "Delivered status"
msgstr "Estado de entrega"

#: langs/homeLang.php:16 langs/homeLang.php:65 langs/settingsLang.php:143
msgid "DELIVERY IN CORREOS OFFICE"
msgstr "ENTREGA EN LA OFICINA DE CORREOS"

#: langs/orderLang.php:75 langs/orderLang.php:227
msgid "Delivery remarks"
msgstr "Observaciones entrega"

#: langs/orderLang.php:80 langs/orderLang.php:232 langs/settingsLang.php:124
#: langs/settingsLang.php:417
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: langs/orderLang.php:62
msgid "Description reference (1)"
msgstr "Descripción referencia (1)"

#: langs/orderLang.php:63
msgid "Description reference (2)"
msgstr "Descripción referencia (2)"

#: langs/orderDetailLang.php:16
msgid "Do click in the link below to tracking your order"
msgstr ""
"Haga clic en el siguiente enlace  para realizar un seguimiento de su pedido"

#: langs/settingsLang.php:36 langs/settingsLang.php:301
msgid "Do you want to delete this customer?"
msgstr "¿Quieres borrar este cliente?"

#: langs/orderLang.php:316
msgid "does not have a contract assigned for"
msgstr "no tienes un contrato asignado para"

#: langs/orderLang.php:124 langs/orderLang.php:289
msgid "Done operation"
msgstr "Operación realizada"

#: langs/settingsLang.php:206 langs/settingsLang.php:383
msgid "Download last request"
msgstr "Descargar la última petición"

#: langs/settingsLang.php:204 langs/settingsLang.php:381
msgid "Download log"
msgstr "Descargar registro"

#: langs/settingsLang.php:205 langs/settingsLang.php:382
msgid "Download update errors"
msgstr "Descargar errores de actualización"

#: langs/homeLang.php:58 langs/settingsLang.php:34 langs/settingsLang.php:280
#: langs/utilitysLang.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: langs/orderLang.php:150 langs/orderLang.php:179
msgid "Edit Sender"
msgstr "Editar Remitente"

#: langs/homeLang.php:22 langs/homeLang.php:71 langs/settingsLang.php:149
msgid "ELIMINATES UNCERTAINTY"
msgstr "ELIMINA INCERTIDUMBRE"

#: langs/checkoutLang.php:29 langs/homeLang.php:37 langs/homeLang.php:86
#: langs/orderLang.php:37 langs/orderLang.php:190 langs/settingsLang.php:58
#: langs/settingsLang.php:329
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: langs/settingsLang.php:96
msgid "EMPTY"
msgstr "VACÍO"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:290
msgid "Enter max weight"
msgstr "Introduzca peso máximo"

#: langs/checkoutLang.php:33
msgid "Enter the Postcode to search for CityPaq"
msgstr "Introduzca el código postal para buscar CityPaq"

#: langs/checkoutLang.php:15 langs/checkoutLang.php:45
msgid "Enter the Postcode to search for Office"
msgstr "Introduzca el código postal para buscar la Oficina"

#: langs/orderLang.php:101 langs/orderLang.php:255 langs/utilitysLang.php:115
#: langs/utilitysLang.php:196
msgid "Envelopes"
msgstr "Sobres"

#: langs/utilitysLang.php:118 langs/utilitysLang.php:188
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialSettingsController.php:299
#| msgid "Error 12010: Allowed formats: png, jpg, jpeg"
msgid "ERROR 12010: Allowed formats: png, jpg, jpeg"
msgstr "Error 12010: Formatos permitidos: png, jpg, jpeg"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUserConfigurationProcessController.php:201
msgid "ERROR 12040: Han error has ocurred when submitting data. "
msgstr "ERROR 12040: Ha ocurrido un error al enviar datos."

#: langs/orderLang.php:123 langs/orderLang.php:288
msgid "Error operation"
msgstr "Operación de error"

#: langs/homeLang.php:53 langs/homeLang.php:102 langs/settingsLang.php:170
msgid ""
"Error submitting the form. Please try again later. If the error persists, "
"please contact Correos Technical Support."
msgstr ""
"Error al enviar el formulario. Por favor, inténtelo más tarde. Si el error "
"persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Correos."

#: langs/orderLang.php:141 langs/orderLang.php:307
msgid "Error while registering"
msgstr "Error en el registro"

#: langs/utilitysLang.php:88 langs/utilitysLang.php:237
msgid "ERRORS IN GENERATION OF CUSTOMS DOCUMENTATION"
msgstr "ERRORES EN GENERACIÓN DE DOCUMENTACIÓN ADUANERA"

#: langs/utilitysLang.php:53 langs/utilitysLang.php:187
msgid "ERRORS IN ORDERS GENERATION"
msgstr "ERRORES EN LA GENERACIÓN DE PEDIDOS"

#: langs/utilitysLang.php:76 langs/utilitysLang.php:224
msgid "ERRORS IN PICKUP ORDERS"
msgstr "ERRORES EN RECOGIDAS"

#: langs/settingsLang.php:45 langs/settingsLang.php:316
msgid "Failed to validate credentials."
msgstr "No se han podido validar las credenciales."

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:283
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Cuota Fija"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:285
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:285
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:285
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: langs/orderLang.php:95 langs/orderLang.php:263 langs/settingsLang.php:69
#: langs/settingsLang.php:346 langs/utilitysLang.php:37
#: langs/utilitysLang.php:168
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:258
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:258
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:258
msgid "From (min) >="
msgstr "Desde (min) >="

#: langs/orderLang.php:251 langs/settingsLang.php:173
#: langs/settingsLang.php:331 langs/utilitysLang.php:121
#: langs/utilitysLang.php:191
msgid "From hour"
msgstr "Desde"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:91
msgid "from the"
msgstr "a partir de las"

#: langs/orderLang.php:93 langs/orderLang.php:262
msgid "Generate pickup"
msgstr "Generar recogida"

#: langs/utilitysLang.php:126 langs/utilitysLang.php:225
msgid "Generate pickups"
msgstr "Generar recogidas"

#: langs/orderLang.php:137 langs/orderLang.php:305
msgid "Generate return"
msgstr "Generar devolución"

#: langs/orderLang.php:143 langs/orderLang.php:304
msgid "Generate return pickup"
msgstr "Generar recogida de la devolución"

#: langs/orderLang.php:92 langs/orderLang.php:261
msgid "Generate shipping"
msgstr "Generar envío"

#: langs/utilitysLang.php:125 langs/utilitysLang.php:206
msgid "Generate shippings"
msgstr "Generación de envíos"

#: langs/utilitysLang.php:80 langs/utilitysLang.php:230
msgid "GENERATION OF CUSTOMS DOCUMENTATION"
msgstr "GENERACIÓN DOCUMENTACIÓN ADUANERA"

#: langs/utilitysLang.php:18 langs/utilitysLang.php:148
msgid "Generation of Customs Documentation"
msgstr "Generación de Documentación Aduanera"

#: langs/homeLang.php:24 langs/homeLang.php:73 langs/settingsLang.php:151
msgid "GIVE THEM PEACE OF MIND"
msgstr "REGÁLALES TRANQUILIDAD"

#: correosoficial.php:524 langs/settingsLang.php:244
msgid "Go to notifications"
msgstr ""
"Ir a notificaciones\n"

#: langs/settingsLang.php:83 langs/settingsLang.php:357
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave API Google Maps"

#. Author of the plugin
#: correosoficial.php
msgid "Grupo Correos"
msgstr "Grupo Correos"

#: langs/checkoutLang.php:38
msgid "Han error has ocurred calling the CityPaq locator service"
msgstr ""
"Se ha producido un error al llamar al servicio de localización de CityPaq"

#: langs/checkoutLang.php:32 langs/checkoutLang.php:62
msgid "Han error has ocurred calling the Office locator service"
msgstr ""
"Se ha producido un error al llamar al servicio de localización de oficinas"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:100
msgid "Have prepared any documentation accompanying the goods"
msgstr "Hayan preparado cualquier documentación que acompañe a la mercancía"

#: langs/orderLang.php:160 langs/orderLang.php:303
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: langs/settingsLang.php:257 langs/settingsLang.php:365
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altura (cm)"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:75
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: langs/homeLang.php:28 langs/homeLang.php:77 langs/settingsLang.php:140
msgid "Hello, are you a Correos customer?"
msgstr "Hola, ¿eres cliente de Correos?"

#: langs/orderLang.php:74 langs/orderLang.php:226
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: langs/checkoutLang.php:22 langs/checkoutLang.php:52
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:373
msgid "Holidays"
msgstr "Festivos"

#: langs/orderLang.php:147 langs/orderLang.php:293
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: langs/settingsLang.php:202 langs/settingsLang.php:379
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Author URI of the plugin
#: correosoficial.php
msgid "http://correos.es"
msgstr "http://correos.es"

#. Plugin URI of the plugin
#: correosoficial.php
#| msgid "https://es.wordpress.org/plugins/correos-oficial/"
msgid "https://es.wordpress.org/plugins/correos-ecommerce/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/correos-ecommerce/"

#: langs/orderLang.php:315 langs/settingsLang.php:238
#: langs/utilitysLang.php:139
msgid "I ACCEPT"
msgstr "ENVIAR"

#: langs/settingsLang.php:90
msgid "I agree to alter product references in shipments"
msgstr ""
"Estoy de acuerdo en modificar las referencias de los productos en los envíos"

#: langs/homeLang.php:30 langs/homeLang.php:79 langs/settingsLang.php:155
msgid "I AM NEW, CALL ME"
msgstr "SOY NUEVO, ¡LLAMADME!"

#: langs/orderLang.php:312 langs/settingsLang.php:235
#: langs/utilitysLang.php:136
msgid "I have read and accept the "
msgstr "He leído y acepto"

#: langs/homeLang.php:42 langs/homeLang.php:91 langs/settingsLang.php:165
msgid "I have read the "
msgstr "He leído la"

#: langs/settingsLang.php:241 langs/settingsLang.php:388
msgid "I would like to receive versions with new features before publication"
msgstr ""
"Me gustaría recibir versiones con nuevas características antes de su "
"publicación."

#: langs/settingsLang.php:93
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: langs/settingsLang.php:32 langs/settingsLang.php:297
msgid "id"
msgstr "id"

#: langs/homeLang.php:33 langs/homeLang.php:82 langs/settingsLang.php:158
msgid "ID number"
msgstr "CIF"

#: langs/settingsLang.php:109 langs/settingsLang.php:401
msgid "If you already has a Customer Code, please go to CUSTOMER DATA"
msgstr ""
"Si ya tiene un código de cliente, por favor, configúrelo en DATOS DE CLIENTE"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUserConfigurationProcessController.php:61
msgid "Image too big"
msgstr "Imagen demasiado grande"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:99
msgid ""
"In order to ensure that the service is performed correctly and that your "
"shipments are not delayed, we recommend that you"
msgstr ""
"Para poder realizar correctamente el servicio y que sus envíos no sufran "
"retraso alguno, les recomendamos que"

#: langs/settingsLang.php:180
msgid "In progress CEX"
msgstr "En curso CEX"

#: langs/utilitysLang.php:129 langs/utilitysLang.php:215
msgid "In this tab only show the Correos orders, anywhere show CEX orders"
msgstr ""
"En esta pestaña solo aparecerán los pedidos de Correos, nunca se verán los "
"de CEX"

#: langs/homeLang.php:47 langs/homeLang.php:96 langs/orderLang.php:19
#: langs/orderLang.php:171 langs/settingsLang.php:76 langs/settingsLang.php:350
msgid "Incorrect DNI_CIF number, please correct it before continuing"
msgstr "Número de DNI_CIF incorrecto, por favor corríjalo antes de continuar"

#: langs/homeLang.php:21 langs/homeLang.php:70 langs/settingsLang.php:148
msgid ""
"Increase your sales and count on the confidence of the Correos Group for "
"your shipments"
msgstr ""
"Aumenta tus ventas y cuenta con la confianza del Grupo Correos para tus "
"envíos"

#: langs/homeLang.php:61 langs/settingsLang.php:131 langs/settingsLang.php:283
#: langs/utilitysLang.php:99
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: langs/orderLang.php:164 langs/orderLang.php:170
msgid "Input a valid number without symbols or blank spaces"
msgstr "Introduce un número válido sin símbolos ni espacios en blanco"

#: langs/settingsLang.php:139 langs/settingsLang.php:420
msgid "Input data must be 6, 8 or 10 characters long"
msgstr "Los datos de entrada deben tener 6, 8 o 10 caracteres"

#: langs/orderLang.php:85 langs/orderLang.php:242
msgid "Insurance"
msgstr "Seguro"

#: langs/orderLang.php:86 langs/orderLang.php:243
msgid "Insured value"
msgstr "Valor asegurado"

#: langs/utilitysLang.php:30 langs/utilitysLang.php:160
msgid "It is not possible to request collection for dates after 30 days"
msgstr "No es posible solicitar recogidas para fechas posteriores a 30 días"

#: langs/utilitysLang.php:31 langs/utilitysLang.php:161
msgid "It is not possible to request collection for past dates"
msgstr "No es posible solicitar recogidas para fechas pasadas"

#: langs/utilitysLang.php:29 langs/utilitysLang.php:159
msgid ""
"It is not possible to request collection for the same day in Correos "
"shipments"
msgstr ""
"No es posible solicitar recogidas para el mismo día en los envíos de Correos"

#: langs/settingsLang.php:112 langs/settingsLang.php:262
msgid "It is recommended to configure them for backward compatibility"
msgstr ""
"Se recomienda configurarlos para la compatibilidad con versiones anteriores"

#: langs/homeLang.php:23 langs/homeLang.php:72 langs/settingsLang.php:150
msgid ""
"Know the status of your shipments at all times and offer transparency to "
"your customer"
msgstr ""
"Conozca en todo momento el estado de sus envíos y ofrezca transparencia a su "
"cliente"

#: langs/orderLang.php:165 langs/orderLang.php:282 langs/utilitysLang.php:127
#: langs/utilitysLang.php:207
msgid "Label Format"
msgstr "Formato etiqueta"

#: langs/orderLang.php:121 langs/orderLang.php:283
msgid "Label position"
msgstr "Posición de la etiqueta"

#: langs/utilitysLang.php:64 langs/utilitysLang.php:208
msgid "LABEL REPRINT"
msgstr "REIMPRESIÓN DE ETIQUETAS"

#: langs/utilitysLang.php:15 langs/utilitysLang.php:145
msgid "Label Reprint"
msgstr "Reimpresión de Etiquetas"

#: langs/orderLang.php:120 langs/orderLang.php:281 langs/utilitysLang.php:123
#: langs/utilitysLang.php:212
msgid "Label type"
msgstr "Tipo de etiqueta"

#: langs/settingsLang.php:188
msgid "Labelled Correos"
msgstr "Etiquetado Correos"

#: langs/orderLang.php:104 langs/orderLang.php:271
msgid "Large (box 80x80x80cm)"
msgstr "Grande (caja 80x80x80cm)"

#: langs/settingsLang.php:259 langs/settingsLang.php:367
msgid "Large (cm)"
msgstr "Largo (cm)"

#: langs/homeLang.php:31 langs/homeLang.php:80 langs/settingsLang.php:156
msgid "Leave us your details, and we contact you soon"
msgstr "Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible"

#: langs/homeLang.php:40 langs/homeLang.php:89 langs/settingsLang.php:163
#| msgid "Less than 20 shippings/month"
msgid "Less than 20 shippings_month"
msgstr "Menos de 20 envíos_mes"

#: langs/checkoutLang.php:23 langs/checkoutLang.php:53
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:380
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: langs/orderLang.php:72 langs/orderLang.php:224
msgid "Long"
msgstr "Largo"

#: langs/settingsLang.php:209
msgid "Mandatory field for Correos cash-on-delivery shipments"
msgstr "Campo obligatorio para envíos contrareembolso de Correos"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:407
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialNotificationsController.php:75
#: correosoficial.php:762
msgid "Mark as ready and discart"
msgstr ""
"Marcar como leído y descartar\n"

#: langs/utilitysLang.php:101 langs/utilitysLang.php:144
msgid "Mass Orders Management"
msgstr "Gestión Masiva de Envíos"

#: langs/utilitysLang.php:102 langs/utilitysLang.php:171
msgid "MASS ORDERS MANAGMENT"
msgstr ""
"GESTIÓN MASIVA DE ENVÍOS\n"
"        "

#: langs/utilitysLang.php:14
msgid "Mass Product Management"
msgstr "Gestión Masiva de Productos"

#: langs/utilitysLang.php:40
msgid "MASS PRODUCT MANAGMENT"
msgstr "GESTIÓN MASIVA DE PRODUCTOS"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:289
msgid "Max weight"
msgstr "Peso máximo"

#: langs/orderLang.php:156 langs/orderLang.php:235
msgid "Max. 5 Descriptions"
msgstr "Max. 5 descripciones"

#: langs/utilitysLang.php:57
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: langs/orderLang.php:103 langs/orderLang.php:270
msgid "Medium (Folio box)"
msgstr "Medio (caja de folios)"

#: langs/orderLang.php:257 langs/utilitysLang.php:59 langs/utilitysLang.php:198
msgid "Medium (Sheet Box)"
msgstr "Mediano (tamaño folio)"

#: langs/settingsLang.php:119 langs/settingsLang.php:410
msgid "Message to warn the buyer"
msgstr "Mensaje de advertencia al comprador"

#: langs/settingsLang.php:118 langs/settingsLang.php:409
msgid ""
"Message to warn the buyer about customs formalities (max. 100 characters)"
msgstr ""
"Mensaje para advertir al comprador sobre los tramites aduaneros (máx. 100 "
"caracteres)"

#: langs/notificationsLang.php:3 langs/orderLang.php:308
#: langs/utilitysLang.php:132
msgid "Messages center"
msgstr ""
"Centro de mensajes\n"

#: langs/settingsLang.php:79
msgid "Method of payment cash on delivery"
msgstr "Método de pago contrareembolso"

#: langs/homeLang.php:20 langs/homeLang.php:69 langs/settingsLang.php:147
msgid "MINIMIZES INCIDENTS"
msgstr "MINIMIZA LAS INCIDENCIAS"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:284
#| msgid "Minimun to be paid at any case"
msgid "Minimum fee to be paid in any case"
msgstr "Mínimo a pagar en cualquier caso"

#: langs/homeLang.php:35 langs/homeLang.php:84 langs/settingsLang.php:160
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: langs/checkoutLang.php:20 langs/checkoutLang.php:50
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:365
msgid "Monday to Friday"
msgstr "Lunes a Viernes"

#: langs/homeLang.php:39 langs/homeLang.php:88 langs/settingsLang.php:162
#| msgid "More than 20 shippings/month"
msgid "More than 20 shippings_month"
msgstr "Más de 20 envíos_mes"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:84
msgid "must accompany the shipment printed and signed by you"
msgstr "debe acompañarla al envío impresa y firmada por usted"

#: langs/utilitysLang.php:28 langs/utilitysLang.php:158
msgid "Must select a package size"
msgstr "Debe seleccionar un tamaño de paquete"

#: langs/utilitysLang.php:26 langs/utilitysLang.php:156
msgid "Must select at least one record of the table"
msgstr "Debe seleccionar algún registro de la tabla"

#: langs/settingsLang.php:223 langs/settingsLang.php:292
msgid "My Office User"
msgstr "Usuario Mi Oficina"

#: langs/settingsLang.php:94
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"

#: langs/orderLang.php:26 langs/orderLang.php:181 langs/settingsLang.php:64
#: langs/settingsLang.php:341
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: langs/utilitysLang.php:83 langs/utilitysLang.php:232
msgid "Name of addressee"
msgstr "Nombre del destinatario"

#: langs/orderLang.php:77 langs/orderLang.php:233
msgid "Net value"
msgstr "Valor neto"

#: langs/settingsLang.php:248 langs/settingsLang.php:300
msgid "New contract"
msgstr "Nuevo Contrato"

#: langs/settingsLang.php:247
msgid "New count"
msgstr "Nuevo contador"

#: controllers/admin/AdminHomeSendMailController.php:76
msgid "New lead from CorreosOficial E-COMMERCE: "
msgstr "Primer contacto de CorreosOficial E-COMMERCE:"

#: langs/settingsLang.php:66 langs/settingsLang.php:343
msgid "NIF"
msgstr "NIF"

#: langs/orderLang.php:38 langs/orderLang.php:191 langs/settingsLang.php:59
#: langs/settingsLang.php:330
msgid "NIF_CIF"
msgstr "NIF/CIF"

#: langs/orderLang.php:133 langs/orderLang.php:212
msgid "No citypaqs found"
msgstr "No se han encontrado citypaqs"

#: langs/settingsLang.php:25 langs/settingsLang.php:286
msgid "No connected"
msgstr "No conectado"

#: langs/settingsLang.php:107 langs/settingsLang.php:400
msgid "No Customers Active"
msgstr "No hay clientes activos"

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:514
#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:525
msgid "No information"
msgstr "Sin información"

#: langs/orderLang.php:131 langs/orderLang.php:205
msgid "No offices found"
msgstr "No se han encontrado oficinas"

#: langs/orderLang.php:99 langs/orderLang.php:267
msgid "Not available for shipments with more than 5 packages"
msgstr "No disponible para envíos de más de 5 paquetes"

#: correosoficial.php:681
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: langs/orderLang.php:67 langs/orderLang.php:219
msgid "Number of packages"
msgstr "Número de paquetes"

#: langs/orderLang.php:136 langs/orderLang.php:296
msgid "Number of packages return"
msgstr "Número de paquetes devueltos"

#: langs/checkoutLang.php:18 langs/checkoutLang.php:48
#: langs/utilitysLang.php:47 langs/utilitysLang.php:180
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:353
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#: langs/orderLang.php:130 langs/orderLang.php:204
msgid "Office error"
msgstr "Error en oficina"

#: langs/checkoutLang.php:17 langs/checkoutLang.php:47
msgid "Office found"
msgstr "Oficina encontrada"

#: langs/orderLang.php:47 langs/orderLang.php:206
msgid "Office information"
msgstr "Información de la oficina"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:289
msgid "Office not found"
msgstr "Oficina no encontrada"

#: langs/orderLang.php:45 langs/orderLang.php:202
msgid "Offices found"
msgstr "Oficinas encontradas"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:102
msgid ""
"On the outside of the box, in a visible place, attach the label included in "
"this mailing"
msgstr ""
"En la parte exterior de la caja, en sitio visible, pegue la etiqueta que se "
"incluye en este correo"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:94
msgid "Once the shipment is made, you can track it using the following code:"
msgstr ""
"Una vez realizado el envío, podrá realizar su seguimiento mediante el "
"siguiente código"

#: langs/utilitysLang.php:34 langs/utilitysLang.php:165
msgid "Only apply to CEX products and Portugal Shippings"
msgstr "Solo se aplica a los productos CEX y a los envíos a Portugal"

#: langs/settingsLang.php:98 langs/settingsLang.php:369
msgid "Only CEX shippings"
msgstr "Solo envíos de CEX"

#: langs/settingsLang.php:91
msgid "Only Correos Express Shippings"
msgstr "Solo para envíos de Correos Express"

#: langs/utilitysLang.php:107 langs/utilitysLang.php:194
msgid ""
"Only Correos shipments. Click if Correos must have the labels printed on "
"pickup"
msgstr ""
"Solo envíos de Correos. Pulse si Correos debe tener las etiquetas impresas "
"en la recogida"

#: langs/orderLang.php:98 langs/utilitysLang.php:103
msgid ""
"Only Correos shipments. Click if Correos must have the labels printed on the "
"collection"
msgstr ""
"Solo envíos de Correos. Pulse si Correos debe tener las etiquetas impresas "
"en la recogida"

#: langs/orderLang.php:107 langs/utilitysLang.php:104
#: langs/utilitysLang.php:202
msgid "Only Correos shipments. Select package size for pickup."
msgstr ""
"Solo envíos de Correos. Seleccione el tamaño del paquete para su recogida."

#: langs/settingsLang.php:82
msgid "Only for Correos cash on delivery shippings"
msgstr "Solo para pedidos contrareembolso de Correos"

#: langs/settingsLang.php:21 langs/settingsLang.php:275
msgid "Only for Correos shippings"
msgstr "Solo para envíos de Correos"

#: langs/utilitysLang.php:63
msgid "Only send Correos"
msgstr "Solo envíos Correos"

#: langs/checkoutLang.php:30 langs/checkoutLang.php:58
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: langs/checkoutLang.php:37 build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:361
msgid "Open 24 hours"
msgstr "Abierto 24 horas"

#: langs/checkoutLang.php:36 build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:361
msgid "Opening hours"
msgstr "Horarios de apertura"

#: langs/utilitysLang.php:113 langs/utilitysLang.php:226
msgid "ORDER"
msgstr "PEDIDO"

#: langs/orderLang.php:53
msgid "ORDER DATA"
msgstr "DATOS DEL PEDIDO"

#: langs/settingsLang.php:85 langs/settingsLang.php:359
msgid "Order remarks to the label  (max. 80 characters)"
msgstr "Observaciones del pedido a la etiqueta (máx. 80 caracteres)"

#: langs/utilitysLang.php:68 langs/utilitysLang.php:213
msgid "ORDER SUMMARY"
msgstr "RESUMEN DE PEDIDOS"

#: langs/utilitysLang.php:16 langs/utilitysLang.php:146
msgid "Order Summary"
msgstr "Resumen de Pedidos"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:53
msgid "Order: "
msgstr "Pedido: "

#: langs/settingsLang.php:29
msgid "OV2 User"
msgstr "Usuario OV2"

#: langs/orderLang.php:69 langs/orderLang.php:221
msgid "Package"
msgstr "Bulto"

#: langs/orderLang.php:65 langs/orderLang.php:217
msgid "Package error: The selected carrier only allows a single package"
msgstr ""
"Error de paquete: El transportista seleccionado sólo permite un único paquete"

#: langs/orderLang.php:142 langs/orderLang.php:302
msgid "Package return"
msgstr "Devolución del paquete"

#: langs/orderLang.php:254 langs/utilitysLang.php:56 langs/utilitysLang.php:195
msgid "Package Size"
msgstr "Tamaño del paquete"

#: langs/orderLang.php:100 langs/orderLang.php:268
msgid "Package size"
msgstr "Tamaño del paquete"

#: langs/orderLang.php:66 langs/orderLang.php:218 langs/utilitysLang.php:50
#: langs/utilitysLang.php:184
msgid "Packages"
msgstr "Bultos"

#: langs/orderLang.php:106 langs/orderLang.php:273
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"

#: langs/orderLang.php:260 langs/utilitysLang.php:62 langs/utilitysLang.php:201
msgid "Pallete"
msgstr "Palet"

#: langs/orderLang.php:87 langs/orderLang.php:244
msgid "Partial delivery"
msgstr "Entrega parcial"

#: langs/settingsLang.php:24 langs/settingsLang.php:295
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: langs/settingsLang.php:189
msgid "Payment accepted"
msgstr "Pago aceptado"

#: langs/settingsLang.php:187
msgid "Payment error"
msgstr "Error en el pago"

#: langs/settingsLang.php:183
msgid "Pending validation by cash on delivery"
msgstr "Pendiente de validación por pago contra reembolso"

#: langs/checkoutLang.php:27 langs/checkoutLang.php:57 langs/homeLang.php:36
#: langs/homeLang.php:85 langs/orderLang.php:54 langs/settingsLang.php:68
#: langs/settingsLang.php:345 build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:395
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: langs/orderLang.php:36 langs/orderLang.php:189 langs/settingsLang.php:57
#: langs/settingsLang.php:328
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: langs/settingsLang.php:171
msgid "Pick up time from"
msgstr "Hora recogida desde"

#: langs/settingsLang.php:172
msgid "Pick up time to"
msgstr "Hora recogida hasta"

#: langs/orderLang.php:109
msgid "Pick-up code"
msgstr "Código de recogida"

#: langs/orderLang.php:146 langs/orderLang.php:275
msgid "Pickup code"
msgstr "Código de recogida"

#: langs/orderLang.php:111 langs/orderLang.php:274
msgid "Pickup data"
msgstr "Datos de recogida"

#: langs/orderLang.php:94 langs/orderLang.php:250 langs/utilitysLang.php:120
#: langs/utilitysLang.php:190
msgid "Pickup date"
msgstr "Fecha de recogida"

#: langs/utilitysLang.php:74 langs/utilitysLang.php:220
msgid "Pickup label"
msgstr "Etiqueta recogida"

#: langs/utilitysLang.php:75 langs/utilitysLang.php:221
msgid "Pickup recorded"
msgstr "Recogida grabada"

#: langs/utilitysLang.php:72
msgid "Pickup recorded "
msgstr "Recogida grabada"

#: langs/utilitysLang.php:69 langs/utilitysLang.php:214
msgid "PICKUPS"
msgstr "RECOGIDAS"

#: langs/utilitysLang.php:17 langs/utilitysLang.php:147
msgid "Pickups"
msgstr "Recogidas"

#: langs/checkoutLang.php:28
msgid ""
"Please confirm your email address so that we can inform you of your shipment"
msgstr ""
"Por favor, confirme su dirección de correo electrónico para que podamos "
"informarle de su envío"

#: langs/homeLang.php:52 langs/homeLang.php:101 langs/orderLang.php:17
#: langs/orderLang.php:169 langs/settingsLang.php:39 langs/settingsLang.php:351
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor introduzca un email válido"

#: langs/orderLang.php:18
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Por favor, introduzca un número válido"

#: langs/settingsLang.php:101 langs/settingsLang.php:391
msgid "Please enter a value greater than or equal to 1"
msgstr "Por favor introduzca un valor mayor o igual a 1"

#: langs/settingsLang.php:102 langs/settingsLang.php:392
msgid "Please enter a value less than or equal to 10"
msgstr "Por favor introduzca un valor menor o igual a 10"

#: langs/homeLang.php:49 langs/homeLang.php:98 langs/orderLang.php:20
#: langs/orderLang.php:172 langs/settingsLang.php:40 langs/settingsLang.php:305
msgid "Please enter at least"
msgstr "Por favor introduzca al menos"

#: langs/homeLang.php:50 langs/homeLang.php:99 langs/orderLang.php:21
#: langs/orderLang.php:173 langs/settingsLang.php:41 langs/settingsLang.php:306
msgid "Please enter no more than"
msgstr "Por favor no introduzca más de"

#: langs/checkoutLang.php:43
msgid "Please search and select a terminal before completing the order"
msgstr ""
"Por favor, busque y seleccione un terminal antes de completar el pedido"

#: langs/checkoutLang.php:44 langs/checkoutLang.php:63
msgid "Please search and select an office before completing the order"
msgstr ""
"Por favor, busque y seleccione una oficina antes de completar el pedido"

#: langs/settingsLang.php:133
msgid "Please specify a valid Bank Account number-IBAN"
msgstr "Por favor, especifique un número de cuenta bancaria/IBAN válido"

#: langs/orderLang.php:16 langs/orderLang.php:168 langs/settingsLang.php:104
#: langs/settingsLang.php:395
msgid "Please specify a valid Bank Account number_IBAN"
msgstr "Por favor especifique un número de cuenta bancaria_IBAN válido"

#: langs/utilitysLang.php:33 langs/utilitysLang.php:163
msgid ""
"Please, cancel first the preregister in orders managment to do a new "
"collection request"
msgstr ""
"Por favor, cancele primero el prerregistro en la gestión de pedidos para "
"hacer una nueva solicitud de recogida"

#: langs/utilitysLang.php:32 langs/utilitysLang.php:162
msgid ""
"Please, cancel first the preregister in orders managment to do a new "
"preregistration request"
msgstr ""
"Por favor, cancele primero el prerregistro en la gestión de pedidos para "
"hacer una nueva solicitud de prerregistro"

#: langs/homeLang.php:45 langs/homeLang.php:94 langs/settingsLang.php:168
msgid "Please, check errors before send the form."
msgstr "Por favor, comprueba los errores antes de enviar el formulario"

#: classes/CorreosOficialErrorManager.php:40
msgid ""
"Please, check your credentials in module Correos Oficial, in Settings "
"Customer Data."
msgstr ""
"Por favor, compruebe sus credenciales en el módulo de Correos Oficial, en la "
"Configuración de Datos del Cliente."

#: langs/utilitysLang.php:105 langs/utilitysLang.php:164
msgid "Please, go to order and specify packages measurements and weight"
msgstr ""
"Por favor, vaya al pedido y especifique las medidas y el peso de los paquetes"

#: langs/settingsLang.php:44 langs/settingsLang.php:315
msgid "Please, save your username and password in a safe way."
msgstr "Por favor, guarde su nombre de usuario y contraseña de forma segura."

#: langs/orderLang.php:34 langs/settingsLang.php:55 langs/settingsLang.php:326
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: langs/utilitysLang.php:36 langs/utilitysLang.php:167
msgid "Portugal Shippings require the AT Code"
msgstr "Los envíos a Portugal requieren el Código AT"

#: langs/utilitysLang.php:55
msgid ""
"Postage only. Click if Correos must carry the printed labels in the "
"collection"
msgstr ""
"Solo envíos Correos. Haz clic si Correos debe llevar las etiquetas impresas "
"en la recogida"

#: langs/orderLang.php:30 langs/orderLang.php:192
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: langs/settingsLang.php:193
msgid "Preparation in progress"
msgstr "Preparación en curso"

#: langs/orderLang.php:117 langs/orderLang.php:285 langs/utilitysLang.php:89
#: langs/utilitysLang.php:238
msgid "Print CN23"
msgstr "Imprimir CN23"

#: langs/orderLang.php:152 langs/orderLang.php:286 langs/utilitysLang.php:90
#: langs/utilitysLang.php:239
msgid "Print DCAF"
msgstr "Imprimir DCAF"

#: langs/orderLang.php:119 langs/orderLang.php:287 langs/utilitysLang.php:91
#: langs/utilitysLang.php:240
msgid "Print DDP"
msgstr "Imprimir DDP"

#: langs/orderLang.php:118
msgid "Print DUA"
msgstr "Imprimir DUA"

#: langs/orderLang.php:134 langs/orderLang.php:266
msgid "Print Label"
msgstr "Imprimir etiqueta"

#: langs/orderLang.php:122 langs/orderLang.php:284
msgid "Print label"
msgstr "Imprimir etiqueta"

#: langs/orderLang.php:253 langs/utilitysLang.php:54 langs/utilitysLang.php:193
msgid "Print label at pickup"
msgstr "Imprimir etiqueta en la recogida"

#: langs/orderLang.php:97
msgid "Print Post Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de correos"

#: langs/orderLang.php:90 langs/orderLang.php:247 langs/utilitysLang.php:124
#: langs/utilitysLang.php:205
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: langs/orderLang.php:163 langs/orderLang.php:295
msgid "Product Return"
msgstr "Producto Devolución"

#: langs/settingsLang.php:406
msgid "Product to assign"
msgstr "Producto asignado"

#: langs/utilitysLang.php:128 langs/utilitysLang.php:175
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialProductsProcessController.php:38
msgid "Products created as carriers in your shop"
msgstr "Productos creados como portadores en su tienda"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialProductsProcessController.php:39
#| msgid ""
#| "Products created as carriers in your shop.                                "
#| "\n"
#| "        You have selected products that were already in your store. \n"
#| "        Have been activated"
msgid ""
"Products created as carriers in your shop.\n"
"        You have selected products that were already in your store.\n"
"        Have been activated"
msgstr ""
"Productos creados como portadores en su tienda.                              "
"  \n"
"        Ha seleccionado productos que ya estaban en su tienda. \n"
"        Han sido activados"

#: langs/settingsLang.php:110 langs/settingsLang.php:402
msgid "Products successfully saved"
msgstr "Productos guardados con éxito"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:490
msgid "Products without class"
msgstr "Productos sin clase"

#: langs/homeLang.php:26 langs/homeLang.php:75 langs/settingsLang.php:153
msgid "PROMPT DELIVERY"
msgstr "ENTREGA CUANTO ANTES"

#: correosTrackings.php:118
msgid "Provider"
msgstr "Servicio"

#: langs/utilitysLang.php:111 langs/utilitysLang.php:216
msgid "Receiver"
msgstr "Receptor"

#: langs/utilitysLang.php:70 langs/utilitysLang.php:222
msgid "Receiver "
msgstr "Receptor"

#: langs/utilitysLang.php:66 langs/utilitysLang.php:210
msgid "Receiver address"
msgstr "Dirección del receptor"

#: langs/utilitysLang.php:65 langs/utilitysLang.php:209
msgid "Receiver name"
msgstr "Nombre del receptor"

#: langs/orderLang.php:39 langs/orderLang.php:180
msgid "Recipient Data"
msgstr "Datos Destinatario"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:98
msgid "RECOMMENDATIONS"
msgstr "RECOMENDACIONES"

#: langs/orderLang.php:70 langs/orderLang.php:222 langs/utilitysLang.php:41
#: langs/utilitysLang.php:173
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: langs/orderLang.php:110
msgid "reference"
msgstr "referencia"

#: langs/settingsLang.php:117 langs/settingsLang.php:408
msgid "Reference of customs consignor"
msgstr "Referencia aduanera del expedidor"

#: langs/settingsLang.php:194
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: langs/orderLang.php:89 langs/orderLang.php:246
msgid "Register shipment"
msgstr "Registrar Envío"

#: langs/orderLang.php:114 langs/orderLang.php:278
msgid "Registered shipping data"
msgstr "Datos de envío registrados"

#: langs/orderLang.php:14 langs/orderLang.php:166
msgid "REGISTRATION ORDER"
msgstr "REGISTRAR ENVÍO"

#: langs/settingsLang.php:190
msgid "Remote payment accepted"
msgstr "Se aceptan pagos a distancia"

#: langs/orderLang.php:161 langs/orderLang.php:265
msgid "Request labelling from Correos"
msgstr "Solicitar el etiquetado a Correos"

#: langs/homeLang.php:48 langs/homeLang.php:97 langs/orderLang.php:15
#: langs/orderLang.php:167 langs/settingsLang.php:38 langs/settingsLang.php:304
msgid "Required field"
msgstr "Campo requerido"

#: langs/settingsLang.php:218 langs/settingsLang.php:356
msgid ""
"Required for COD shipments with Correos. Input IBAN without blank spaces"
msgstr ""
"Obligatorio para envíos contra reembolso de Correos. Introducir IBAN sin "
"espacios en blanco"

#: langs/orderLang.php:140 langs/orderLang.php:298
msgid "Return codes"
msgstr "Códigos de devolución"

#: langs/orderLang.php:139 langs/orderLang.php:297
msgid "Return data"
msgstr "Datos de la devolución"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:52
msgid "Return package information"
msgstr "Información del paquete de devolución"

#: langs/orderLang.php:145 langs/orderLang.php:301
msgid "Return pickup code"
msgstr "Código de recogida"

#: langs/orderLang.php:144 langs/orderLang.php:300
msgid "Return pickup data"
msgstr "Datos de recogida de la devolución"

#: langs/settingsLang.php:179
msgid "Returned CEX"
msgstr "CEX devuelto"

#: langs/settingsLang.php:200
msgid "Returned status"
msgstr "Estado de la devolución"

#: langs/orderLang.php:135 langs/orderLang.php:294
msgid "Returns"
msgstr "Devoluciones"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:241
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:241
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:241
msgid "Rules by cost have priority over rules by weight"
msgstr "Las reglas por coste tienen prioridad sobre las reglas por peso"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:125
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:125
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:125
msgid "Rules table"
msgstr "Tabla de reglas"

#: langs/checkoutLang.php:21 langs/checkoutLang.php:51
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:369
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: langs/orderLang.php:88 langs/orderLang.php:245
msgid "Saturday pick up"
msgstr "Recogida del sábado"

#: langs/settingsLang.php:61 langs/settingsLang.php:338
msgid "SAVE"
msgstr "GUARDAR"

#: langs/settingsLang.php:207
msgid "SAVE CRON CONFIGURATION"
msgstr "GUARDAR LA CONFIGURACIÓN DEL CRON"

#: langs/settingsLang.php:125 langs/settingsLang.php:418
msgid "SAVE CUSTOMS PROCESSING"
msgstr "GUARDAR TRAMITACIÓN ADUANERA DE ENVÍOS"

#: langs/orderLang.php:249 langs/utilitysLang.php:119
#: langs/utilitysLang.php:189
msgid "Save pickup"
msgstr "Grabar recogida"

#: langs/settingsLang.php:106 langs/settingsLang.php:399
msgid "SAVE PRODUCTS"
msgstr "GUARDAR PRODUCTOS"

#: langs/settingsLang.php:74
msgid "SAVE SENDER BY DEFAULT"
msgstr "GUARDAR REMITENTE POR DEFECTO"

#: langs/homeLang.php:18 langs/homeLang.php:67 langs/settingsLang.php:145
msgid "SAVE THEM WAITING WITH FLEXIBLE DELIVERY"
msgstr "AHÓRRALES ESPERAS CON LA ENTREGA FLEXIBLE"

#: correosTrackings.php:139
msgid "Save tracking"
msgstr "Guardar seguimiento"

#: langs/settingsLang.php:99 langs/settingsLang.php:389
msgid "SAVE USER DATA"
msgstr "GUARDAR DATOS USUARIO"

#: langs/settingsLang.php:115 langs/settingsLang.php:264
msgid "SAVE ZONES AND CARRIERS"
msgstr "GUARDAR ZONAS Y TRANSPORTISTAS"

#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:639
#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:714
msgid "Se genero el envio correctamente aunque la recogida "
msgstr "Se genero el envío correctamente aunque la recogida "

#: langs/checkoutLang.php:16 langs/checkoutLang.php:46 langs/orderLang.php:44
#: langs/orderLang.php:201 build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:325
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: langs/utilitysLang.php:39 langs/utilitysLang.php:170
msgid "Search orders"
msgstr "Buscar pedidos"

#: langs/utilitysLang.php:79 langs/utilitysLang.php:229
msgid "Search shipments"
msgstr "Buscar envíos"

#: langs/settingsLang.php:405
msgid ""
"Search the carrier name in the following text to capture the automatic "
"change."
msgstr ""
"Busque el nombre del transportista que aparece en el texto para capturar el "
"cambio automático."

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:220
msgid "Searching CityPaq"
msgstr "Buscando CityPaq..."

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:223
msgid "Searching Office"
msgstr "Buscando Oficina..."

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:561
msgid "See label for selected citypaq"
msgstr "Consulte la etiqueta para ver el citypaq seleccionado"

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:553
msgid "See label for selected office"
msgstr "Consulte la etiqueta para ver la oficina seleccionada"

#: langs/orderLang.php:32 langs/orderLang.php:188
msgid "Select a country"
msgstr "Seleccione un país"

#: langs/settingsLang.php:73
msgid "Select a default sender"
msgstr "Selecciona un remitente por defecto"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUtilitiesProcessController.php:645
#: langs/orderLang.php:149 langs/orderLang.php:198 langs/settingsLang.php:114
msgid "Select a product"
msgstr "Selecciona un producto"

#: langs/settingsLang.php:176
msgid "Select a status"
msgstr "Seleccione un estado"

#: correosTrackings.php:120
msgid "Select an option"
msgstr "Elija una opción"

#: langs/settingsLang.php:121 langs/settingsLang.php:412
msgid "Select Customs Description or Default Tariff Number"
msgstr ""
"Seleccione la descripción aduanera o el código arancelario por defecto\n"

#: langs/settingsLang.php:407
msgid "Select Product"
msgstr "Selecciona Producto"

#: langs/homeLang.php:38 langs/homeLang.php:87 langs/settingsLang.php:161
msgid "Select products category"
msgstr "Seleccionar categoría de Productos"

#: langs/settingsLang.php:80
msgid "Select the cash on delivery module active in the store"
msgstr "Selecciona el módulo contrareembolso activo en la tienda"

#: langs/homeLang.php:19 langs/homeLang.php:68 langs/settingsLang.php:146
msgid "Select the Correos or Correos Express products that best suit you"
msgstr ""
"Selecciona los productos de Correos o Correos Express que más se adapten a ti"

#: langs/settingsLang.php:105 langs/settingsLang.php:396
msgid "Select the products to be displayed in the checkout"
msgstr "Seleccione los productos a ser mostrados en el proceso de compra"

#: langs/orderLang.php:42 langs/orderLang.php:199
msgid "SELECTED OFFICE"
msgstr "OFICINA SELECCIONADA"

#: langs/utilitysLang.php:48 langs/utilitysLang.php:182
msgid "Selected Product"
msgstr "Producto Seleccionado"

#: langs/utilitysLang.php:141 langs/utilitysLang.php:181
msgid "Selected Sender"
msgstr "Remitente Seleccionado"

#: langs/homeLang.php:44 langs/homeLang.php:93 langs/settingsLang.php:167
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: langs/orderLang.php:159 langs/orderLang.php:299
msgid "Send Documentation by email"
msgstr "Enviar la documentación por correo electrónico"

#: langs/orderLang.php:148 langs/orderLang.php:178
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: langs/utilitysLang.php:112 langs/utilitysLang.php:217
msgid "Sender Address"
msgstr "Dirección del remitente"

#: langs/utilitysLang.php:71 langs/utilitysLang.php:223
msgid "Sender Address "
msgstr "Dirección Remitente"

#: langs/settingsLang.php:72
msgid "Sender by default"
msgstr "Remitente por defecto"

#: langs/orderLang.php:23 langs/orderLang.php:175
msgid "Sender Data"
msgstr "Datos Remitente"

#: langs/settingsLang.php:48 langs/settingsLang.php:319
msgid "Sender name"
msgstr "Nombre remitente"

#: langs/settingsLang.php:75 langs/settingsLang.php:349
msgid "Sender successfully saved"
msgstr "Remitente guardado correctamente"

#: langs/settingsLang.php:186
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: langs/settingsLang.php:47 langs/settingsLang.php:318
msgid "Service Temporaly unavailable. Please, try again later."
msgstr "Servicio Temporalmente no disponible. Por favor, inténtelo más tarde."

#: langs/orderLang.php:320
msgid "Set a Sender"
msgstr ""
"\n"
"Establecer un remitente"

#: correosoficial.php:679
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: langs/settingsLang.php:214 langs/settingsLang.php:374
msgid "Shipment Canceled"
msgstr "Envío cancelado"

#: correosoficial.php:416
msgid "Shipment cancelled  Correos - CEX"
msgstr "Envío cancelado Correos - CEX"

#: correosoficial.php:365
msgid "Shipment cancelled Correos - CEX"
msgstr "Envío cancelado Correos - CEX"

#: langs/settingsLang.php:213 langs/settingsLang.php:376
msgid "Shipment delivered"
msgstr "Envío entregado"

#: correosoficial.php:389 correosoficial.php:415
msgid "Shipment delivered Correos - CEX"
msgstr "Envío entregado Correos - CEX"

#: langs/settingsLang.php:212 langs/settingsLang.php:377
msgid "Shipment in progress"
msgstr "Envío en curso"

#: correosoficial.php:401 correosoficial.php:414
msgid "Shipment in progress Correos - CEX"
msgstr "Envío en curso Correos - CEX"

#: langs/settingsLang.php:211 langs/settingsLang.php:373
msgid "Shipment pre-registered"
msgstr "Envío pre-registrado"

#: correosoficial.php:353 correosoficial.php:413
msgid "Shipment prepared for Correos - CEX"
msgstr "Envío preparado para Correos - CEX"

#: langs/settingsLang.php:215 langs/settingsLang.php:375
msgid "Shipment returned"
msgstr "Envío devuelto"

#: correosoficial.php:377 correosoficial.php:417
msgid "Shipment returned Correos - CEX"
msgstr "Envío devuelto Correos - CEX"

#: correosTrackings.php:42
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Seguimiento de envío"

#: langs/orderLang.php:128
msgid "Shipper s customs reference"
msgstr "Referencia aduanera del expedidor"

#: langs/orderLang.php:60
msgid "Shipper\\s customs reference"
msgstr "Referencia aduanera del expedidor"

#: langs/orderLang.php:154
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:256
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:256
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:256
msgid "Shipping Classes"
msgstr "Clases de envío"

#: langs/utilitysLang.php:82 langs/utilitysLang.php:174
msgid "Shipping Code"
msgstr "Código envío"

#: langs/orderLang.php:115 langs/orderLang.php:279
msgid "Shipping code"
msgstr "Código de envío"

#: langs/orderLang.php:116 langs/orderLang.php:280
msgid "Shipping codes"
msgstr "Códigos de envío"

#: langs/orderLang.php:55 langs/orderLang.php:193
msgid "Shipping data"
msgstr "Datos de envío"

#: langs/utilitysLang.php:51
msgid "Shipping Number"
msgstr "Número de envío"

#: langs/utilitysLang.php:42
msgid "Shipping Number "
msgstr "Número de envío"

#: langs/utilitysLang.php:22 langs/utilitysLang.php:152
msgid "Shipping number:"
msgstr "Número de envío:"

#: langs/utilitysLang.php:87 langs/utilitysLang.php:236
msgid "Shipping Ref"
msgstr "Ref de envío"

#: langs/utilitysLang.php:81 langs/utilitysLang.php:231
msgid "Shipping Ref."
msgstr "Ref. de envío"

#: langs/orderLang.php:61 langs/orderLang.php:214
msgid "Shipping reference"
msgstr "Referencia de envío"

#: langs/orderLang.php:125 langs/orderLang.php:290
msgid "Shipping status"
msgstr "Estado del envío"

#: langs/settingsLang.php:210 langs/settingsLang.php:372
msgid "Show shipment status progress in shop"
msgstr "Mostrar progreso del estado del envío en la tienda"

#: langs/utilitysLang.php:117
msgid "Show/Hide columns"
msgstr "Mostrar/ocultar columnas"

#: langs/utilitysLang.php:140 langs/utilitysLang.php:172
msgid "Show_Hide columns"
msgstr "Mostrar Ocultar columnas"

#: controllers/admin/AdminHomeSendMailController.php:70
msgid "Sign up in CorreosOficial: You will receive an answer soon"
msgstr "Regístrate en CorreosOficial: Recibirás una respuesta en breve"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:77
msgid "Sincerely"
msgstr "Atentamente"

#: langs/utilitysLang.php:73 langs/utilitysLang.php:219
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: langs/settingsLang.php:95
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: langs/orderLang.php:102 langs/orderLang.php:269
msgid "Small (shoebox)"
msgstr "Pequeño (caja de zapatos)"

#: langs/orderLang.php:256 langs/utilitysLang.php:58 langs/utilitysLang.php:197
msgid "Small (Shoes Box)"
msgstr "Pequeño (caja zapatos)"

#: langs/orderLang.php:33 langs/settingsLang.php:54 langs/settingsLang.php:325
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:814
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUtilitiesController.php:82
msgid "Standar"
msgstr "Papel 4 etiquetas"

#: langs/orderLang.php:126 langs/orderLang.php:291 langs/settingsLang.php:245
#: langs/settingsLang.php:298 langs/utilitysLang.php:106
#: langs/utilitysLang.php:177
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: langs/orderLang.php:113 langs/orderLang.php:277
msgid "status"
msgstr "Estado de la recogida"

#: langs/utilitysLang.php:44 langs/utilitysLang.php:186
msgid "Status "
msgstr "Estado"

#: langs/settingsLang.php:201 langs/settingsLang.php:378
msgid "Status update time"
msgstr "Tiempo de actualización de estado"

#: langs/orderLang.php:40 langs/orderLang.php:182
msgid "Surnames"
msgstr "Apellidos"

#: langs/settingsLang.php:221 langs/settingsLang.php:290
msgid "Systems Customer Account"
msgstr "Cuenta de Cliente de Sistemas"

#: langs/orderLang.php:79 langs/orderLang.php:231 langs/settingsLang.php:123
msgid "Tariff"
msgstr "Arancelario"

#: langs/orderLang.php:162 langs/orderLang.php:230 langs/settingsLang.php:217
#: langs/settingsLang.php:414
msgid "Tariff Code"
msgstr "Código arancelario"

#: langs/settingsLang.php:138 langs/settingsLang.php:416
msgid "Tariff code"
msgstr "Código arancelario"

#: langs/settingsLang.php:137
msgid "Tariff number"
msgstr "Número arancelario"

#: langs/checkoutLang.php:35 build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:350
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: langs/checkoutLang.php:34
msgid "Terminal found"
msgstr "Terminal encontrado"

#: langs/orderLang.php:313 langs/settingsLang.php:236
#: langs/utilitysLang.php:137
msgid "terms and conditions"
msgstr "los Términos y condiciones de uso"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:76
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: langs/homeLang.php:46 langs/homeLang.php:95 langs/settingsLang.php:169
msgid "Thank you. We contact you soon"
msgstr "Gracias. Te contactaremos pronto"

#: langs/settingsLang.php:142
msgid "The best transport solutions for your customers online"
msgstr "Las mejores soluciones de transporte para sus clientes en línea"

#: langs/settingsLang.php:227 langs/settingsLang.php:311
msgid "The Client Account Systems must have format w87654321 or W876543211A4H"
msgstr ""
"La Cuenta de Cliente de Sistemas debe tener formato w87654321 o W876543211A4H"

#: langs/settingsLang.php:224 langs/settingsLang.php:308
msgid "The contract number must have 8 numbers, for example 12345678"
msgstr "El Número de Contrato debe tener 8 números, ej.: 12345678 "

#: langs/settingsLang.php:225 langs/settingsLang.php:309
msgid "The Customer Number must have 8 numbers, e.g. 87654321"
msgstr "El Número de Cliente debe tener 8 números, ej.: 87654321"

#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:767
msgid "The dimensions of the packages must be indicated"
msgstr "Deben indicarse las dimensiones de los bultos"

#: langs/homeLang.php:41 langs/homeLang.php:90 langs/settingsLang.php:164
msgid "The fields with * are required."
msgstr "Los campos con * son obligatorios"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:101
msgid ""
"The goods must be perfectly closed and sealed before the indicated "
"collection time"
msgstr ""
"La mercancía debe estar perfectamente cerrada y precintada antes de la hora "
"de recogida indicada"

#: langs/settingsLang.php:226 langs/settingsLang.php:310
msgid ""
"The labelling code must be 4 characters, letters and_or numbers, e.g. 1A4H"
msgstr ""
"El Código etiquetador debe tener 4 caracteres, letras y/o números, ej.: 1A4H"

#: langs/orderLang.php:151
msgid "The locator service is temporarily unavailable. Please, try again later"
msgstr ""
"El servicio de localización no está disponible temporalmente. Por favor, "
"inténtelo más tarde"

#: langs/utilitysLang.php:21 langs/utilitysLang.php:151
msgid "The maximum number of packages for this product is"
msgstr "El nº de bultos máximo para este producto es de"

#: langs/orderLang.php:321 langs/settingsLang.php:260
#: langs/settingsLang.php:394
msgid "The minimum dimensions of a shipment are 15 x 10 x 1 cm."
msgstr "Las dimensiones mínimas para un envío son 15x10x1 cm."

#: langs/settingsLang.php:229 langs/settingsLang.php:313
msgid "The My Office User must be an email address"
msgstr "El Usuario Mi Oficina debe ser una dirección de email"

#: correosoficial.php:313
msgid "The order could not be completed, check the shipping method."
msgstr "El pedido no puede ser completado. Compruebe el método de envío."

#: langs/utilitysLang.php:20 langs/utilitysLang.php:150
msgid "The selected carrier does not allow shipments of multiple packages"
msgstr "El transportista seleccionado no permite envíos de varios bultos"

#: langs/settingsLang.php:203 langs/settingsLang.php:380
msgid "The time selected determines how often order statuses are updated."
msgstr ""
"La hora seleccionada determina la frecuencia con la que se actualizan los "
"estados de los pedidos."

#: langs/settingsLang.php:404
msgid "The title contains"
msgstr "El título contiene"

#: langs/settingsLang.php:46 langs/settingsLang.php:317
msgid "The username and password are not correct."
msgstr "El nombre de usuario y la contraseña no son correctos."

#: classes/CorreosOficialErrorManager.php:45
msgid "The waiting time has expired"
msgstr ""
"El tiempo de espera se ha agotado\n"
"\n"
"\n"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialProductsProcessController.php:48
msgid "There aren't active products as carriers in your shop."
msgstr "No hay productos activos como portadores en su tienda."

#: langs/settingsLang.php:37 langs/settingsLang.php:303
msgid "There is no customers actives."
msgstr "No hay clientes activos."

#: classes/CorreosOficialAdminOrderHook.php:802
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialSettingsController.php:131
#: controllers/admin/AdminCorreosOficialUtilitiesController.php:73
msgid "Thermic"
msgstr "Térmica"

#: langs/settingsLang.php:120 langs/settingsLang.php:411
msgid ""
"This shipment is subject to customs clearance. The price of the shipment may "
"be increased"
msgstr ""
"Este envío conlleva tramite Aduanero. El precio del envío puede verse "
"incrementado"

#: langs/checkoutLang.php:19 langs/checkoutLang.php:49
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:360
msgid "Timetable"
msgstr "Horario"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:267
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:268
#| msgid "Title to be displayed on site."
msgid "Title to be displayed on site"
msgstr "Título que debe aparecer en el sitio"

#: langs/orderLang.php:96 langs/orderLang.php:264 langs/settingsLang.php:70
#: langs/settingsLang.php:347
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:259
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:259
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:259
msgid "To (max) <"
msgstr "Hasta (max) <"

#: langs/orderLang.php:252 langs/settingsLang.php:174
#: langs/settingsLang.php:332 langs/utilitysLang.php:122
#: langs/utilitysLang.php:192
msgid "To hour"
msgstr "Hasta"

#: langs/orderLang.php:311 langs/settingsLang.php:234
#: langs/utilitysLang.php:135
msgid "To use our module you must accept our conditions."
msgstr ""
"Debe aceptar previamente las condiciones de uso y la política de protección "
"de datos para utilizar Correos Ecommerce"

#: wc-email-templates/emails/customer-completed-order.php:63
msgid "Track your order in any moment with this link "
msgstr "Sigue tu pedido en cualquier momento con este enlace"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:96
msgid "Track your shipping - correosexpress.com"
msgstr "Sigue tu envío- correosexpress.com "

#: correosTrackings.php:134
msgid "Tracking date"
msgstr "Fecha"

#: correosTrackings.php:130
msgid "Tracking link"
msgstr "Link de seguimiento"

#: correosTrackings.php:126
msgid "Tracking number"
msgstr "Numero de seguimiento"

#: langs/orderDetailLang.php:17
msgid "Tracking your order"
msgstr "Seguimiento de tú pedido"

#: langs/orderLang.php:155 langs/orderLang.php:234
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: langs/utilitysLang.php:38 langs/utilitysLang.php:169
msgid "Untill"
msgstr "Hasta"

#: langs/settingsLang.php:23 langs/settingsLang.php:294
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: langs/settingsLang.php:100 langs/settingsLang.php:390
msgid "User data successfully saved"
msgstr "Datos del usuario guardados con éxito"

#: correosoficial.php:680
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: classes/CorreosOficialNifNumberForCheckout.php:34
msgid "VAT Number"
msgstr "NIF"

#: langs/settingsLang.php:232 langs/settingsLang.php:386
msgid "VAT Number Obligatory"
msgstr "NIF Obligatorio"

#: langs/settingsLang.php:231 langs/settingsLang.php:385
msgid "VAT Number Optional"
msgstr "NIF Opcional"

#: langs/settingsLang.php:233 langs/settingsLang.php:387
msgid "VAT Number Personalized"
msgstr "NIF Personalizado"

#: langs/orderLang.php:259 langs/utilitysLang.php:61 langs/utilitysLang.php:200
msgid "Very Big (greather than box 80x80x80cm)"
msgstr "Muy grande (mayor que caja de 80x80x80cm)"

#: langs/orderLang.php:105 langs/orderLang.php:272
msgid "Very large (larger than box 80x80x80cm)"
msgstr "Muy grande (más grande que la caja 80x80x80cm)"

#: langs/orderLang.php:153
msgid "Volumetric weight"
msgstr "Peso volumétrico"

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:93
msgid ""
"we kindly ask you, in order to avoid any unnecessary delays please have the "
"shipment ready before the driver picks it up. Please find enclosed the label "
"to be printed and attached to the package"
msgstr ""
"le rogamos que, para evitar retrasos innecesarios tenga preparado el envío "
"antes de que el conductor lo recoja. Adjuntamos la etiqueta para que debe "
"imprimirse y adjuntarse al paquete"

#: controllers/admin/AdminHomeSendMailController.php:47
msgid "We will contact you as soon as possible."
msgstr "Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible."

#: classes/CorreosOficialReturnsMail.php:90
msgid "We would like to inform you that the"
msgstr "Le informamos que el"

#: classes/CorreosOficialCommonShippingMethods.php:496 langs/orderLang.php:71
#: langs/orderLang.php:223
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: correosoficial-wc-blocks-integration.php:115
msgid "What should we do if you are not at home?"
msgstr "¿Qué debemos hacer si no estás en casa?"

#: langs/orderLang.php:73 langs/orderLang.php:225
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: langs/settingsLang.php:258 langs/settingsLang.php:366
msgid "Width (cm)"
msgstr "Ancho (cm)"

#: langs/homeLang.php:29 langs/homeLang.php:78 langs/settingsLang.php:141
msgid "YES, CONFIGURE MY MODULE"
msgstr "SÍ, CONFIGURAR MI MÓDULO"

#: correosoficial.php:522
msgid "Yo have"
msgstr "Tiene"

#: langs/settingsLang.php:242
msgid "Yo have "
msgstr "Tu tienes"

#: langs/utilitysLang.php:24 langs/utilitysLang.php:154
msgid "You cannot change from a CityPaq delivery method to Office"
msgstr "No se puede cambiar de una modalidad de entrega CityPaq a Oficina"

#: langs/utilitysLang.php:23 langs/utilitysLang.php:153
msgid "You cannot change from a Home delivery method to CityPaq or Office"
msgstr ""
"No se puede cambiar de una modalidad de entrega Domicilio a CityPaq u Oficina"

#: langs/utilitysLang.php:25 langs/utilitysLang.php:155
msgid "You cannot change from a Office delivery method to CityPaq"
msgstr "No se puede cambiar de una modalidad de entrega Oficina a CityPaq"

#: langs/orderLang.php:318
msgid "You currently do not have any sender configured"
msgstr "Actualmente no tienes ningún remitente configurado"

#: langs/orderLang.php:310 langs/utilitysLang.php:134
msgid "You don\t have any notification"
msgstr "No tiene notificaciones"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialNotificationsController.php:86
msgid "You don't have any notification"
msgstr ""
"Ninguna notificación\n"

#: langs/homeLang.php:17 langs/homeLang.php:66 langs/settingsLang.php:144
msgid ""
"You have more than 2,300 collection points for your shipments with our "
"network of offices"
msgstr ""
"Cuenta con más de 2.300 puntos de recogida de tus envíos con nuestra red de "
"oficinas"

#: langs/orderLang.php:58 langs/orderLang.php:196
msgid "You have not configured any carrier"
msgstr "No ha configurado ninguna compañía"

#: langs/orderLang.php:25 langs/orderLang.php:177 langs/utilitysLang.php:109
#: langs/utilitysLang.php:204
msgid "You have not configured any default sender"
msgstr "No ha configurado ningún remitente por defecto"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:167
msgid "You have not selected a valid CityPaq"
msgstr "No ha seleccionado un CityPaq válido"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:175
msgid "You have not selected a valid Office"
msgstr "No ha seleccionado una oficina válida"

#: controllers/admin/AdminCorreosOficialProductsProcessController.php:44
#| msgid ""
#| "You have selected products that were already in your store. \n"
#| "                              Have been activated"
msgid ""
"You have selected products that were already in your store.\n"
"                              Have been activated"
msgstr ""
"Ha seleccionado productos que ya estaban en su tienda. \n"
"                              Han sido activados"

#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:241
msgid ""
"You must choose a pickup point in the same province as the shipping address"
msgstr ""
"Debe elegir un punto de recogida en la misma provincia que la dirección de "
"envío"

#: build/correosoficial-wc-block-nif-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block-nif/blockNif.js:76
msgid "You must entered a valid NIF"
msgstr "Debes introducir un NIF válido"

#: controllers/front/CorreosOficialAdminOrderModuleFrontController.php:756
msgid ""
"You must indicate at least one customs description in Customs related data"
msgstr ""
"Debe indicar al menos una descripción aduanera en Datos Referentes a Aduanas"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:238
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:238
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:238
msgid "You must leave at least one rule"
msgstr "Debe dejar por lo menos una regla"

#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialCampaniaCex.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialEntregaPlus.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialePaqVeinticuatro.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalEstandar.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialInternacionalExpress.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasDocumentacion.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosoficialIslasExpress.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialIslasMaritimo.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqCatorce.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqDiez.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqEmpresaCatorce.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqueteriaOptica.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatro.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPaqVeinticuatroOficinaElegida.php:251
#: shipping-methods/Cex/CorreosOficialPortugalOptica.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialCartaCertificadaInternacional.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarCityPaq.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarDomicilio.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarInternacional.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqEstandarOficinaElegida.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLigero.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqLightInternacional.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumCityPaq.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumDomicilio.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumInternacional.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaqPremiumOficinaElegida.php:251
#: shipping-methods/Correos/CorreosOficialPaquetePostalEconomicoInternacional.php:251
msgid "You must select a record from the table"
msgstr "Debe seleccionar un registro de la tabla"

#: langs/settingsLang.php:252 langs/settingsLang.php:352
msgid "You must select at least one Correos Account or Cex Account"
msgstr "Tiene que seleccionar al menos una Cuenta de Correos o de Cex"

#: langs/settingsLang.php:108
msgid "You need first to signup as Customer to see your available products"
msgstr ""
"Primero tiene que registrarse como cliente para ver sus productos disponibles"

#: langs/settingsLang.php:43 langs/settingsLang.php:314
msgid "Your credentials are correct."
msgstr "Sus credenciales son correctas."

#: langs/homeLang.php:25 langs/homeLang.php:74 langs/settingsLang.php:152
msgid "Your customer will also have the possibility to track his order live"
msgstr ""
"Tu cliente también tendrá la posibilidad de hacer un seguimiento de su "
"pedido en vivo"

#: classes/CorreosOficialNifNumberForCheckout.php:36
msgid "Your VAT Number"
msgstr "Su Número de Identificación Fiscal"

#: langs/checkoutLang.php:26 langs/checkoutLang.php:56
msgid "Zip Code"
msgstr "Código Postal"

#: langs/settingsLang.php:52 langs/settingsLang.php:323
#: build/correosoficial-wc-block-frontend.js:1
#: src/js/correosoficial-wc-block/block.js:390
msgid "Zip code"
msgstr "Código postal"

#: langs/settingsLang.php:116 langs/settingsLang.php:265
msgid "Zones and carriers successfully saved"
msgstr "Zonas y transportistas guardadas con éxito"

#: langs/settingsLang.php:65 langs/settingsLang.php:342
msgid "ZP"
msgstr "CP"